"الاستعراض والرقابة" - Traduction Arabe en Anglais

• Review and Oversight

Management Review and Oversight Committee (MROC) established in 1996.
أُنشئت لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية في عام 1996.

The UNDP Management Review and Oversight Committee has recently finalized its revised terms of reference.
وقد وضعت لجنة الاستعراض والرقابة الإداريين التابعة للبرنامج مؤخرا الصيغة النهائية للنسخة المنقحة من اختصاصاتها.

Participation in Review and Oversight bodies would also be reduced.
وسيجري أيضا تخفيض المشاركة في هيئات الاستعراض والرقابة.

Management Review and Oversight Committee
لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية

3. In addition to OAPR, the main organizational instruments of the oversight and accountability framework are the Management Review and Oversight Committee and the Oversight Group.
3 - تشمل الأدوات التنظيمية الرئيسية لإطار الرقابة والمساءلة، بالإضافة إلى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ، لجنة الاستعراض والرقابة الإداريين وفريق الرقابة.

Management Review and Oversight Committee
لجنة الاستعراض والرقابة الإداريين

The status of the two main oversight mechanisms in UNDP, the Management Review and Oversight Committee and the Oversight Group, is also summarized.
كما يرد موجز لحالة آليتي الرقابة الرئيسيتين اللتين يستخدمهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهما لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية، وفريق الرقابة.

At UNDP, the Management Review and Oversight Committee failed to meet more frequently in order to carry out its oversight responsibilities effectively.
وفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، لم تتمكن لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية من الاجتماع بصورة أكثر تواترا من أجل الوفاء بفعالية بمسؤوليات الرقابة التي تتحملها.

In addition, the Management Review and Oversight Committee (MROC) provides advice to management in matters relating to the results of audit and investigation activities.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية المشورة إلى الإدارة في المسائل المتصلة بنتائج أنشطة مراجعة الحسابات والتحقيق.

Internal: Management Review and Oversight Committee (MROC) (equivalent to audit committee) meets quarterly.
التنسيق الداخلي: تجتمع لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية (المعادلة للجنة مراجعة حسابات) كل ثلاثة أشهر.

5. The Management Review and Oversight Committee (MROC) was established to provide the Administrator with assurance that the UNDP accountability framework is operating effectively.
5 - أنشئت لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية لكي توفر لمدير البرنامج ضمانة بأن إطار المساءلة المعمول به في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعمل بصورة فعالة.

In addition to OAPR, the main organizational instruments of the oversight and accountability framework are the Management Review and Oversight Committee (MROC) and the Oversight Group.
4 - تشمل الأدوات التنظيمية الرئيسية لإطار الرقابة والمساءلة، بالإضافة إلى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، لجنة الاستعراض والرقابة الإداريين وفريق الرقابة.

The Management Review and Oversight Committee (MROC) was established to provide the Administrator with assurance that the UNDP accountability framework is operating effectively.
6 - أنشئت لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية لكي توفر لمدير البرنامج ضمانة بأن إطار المساءلة المعمول به في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعمل بفعالية.

Corporate oversight mechanisms are also being enhanced through the oversight sub-group of the Executive Team and revision of the terms of reference of Management Review and Oversight Committee to ensure availability of a reliable, transparent and usable set of oversight measures that can be easily adopted by each major UNDP managerial unit.
ويجري تعزيز آليات الرقابة المؤسسية من خلال فريق الرقابة الفرعي التابع للفريق التنفيذي وتنقيح صلاحيات لجنة الاستعراض والرقابة الإدارية لضمان إتاحة مجموعة موثوقة وشفافة وقابلة للاستعمال من تدابير الرقابة التي يمكن اعتمادها بسهولة من قبل كل وحدة إدارية رئيسية في البرنامج.

4. The status of the internal justice system, the Fraud Prevention Committee and the two main oversight mechanisms in UNDP, the Management Review and Oversight Committee and the Oversight Group, is summarized below.
4 - وفيما يلي عرض موجز لوضع نظام العدالة الداخلية، ولجنة منع الاحتيال وآليتي الإشراف الرئيسيتين في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولجنة الاستعراض والرقابة الإداريين وفريق الرقابة.

9. The Management Review and Oversight Committee (MROC) has been established to assure the Administrator that the UNDP accountability framework is operating effectively.
9 - أنشئت لجنة الاستعراض والرقابة الإداريين لكي تكفل لمدير البرنامج التأكد من أن إطار المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعمل بصورة فعالة.