"الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية" - Traduction Arabe en Anglais

• illegal exploitation of natural resources
• illicit exploitation of natural resources
• illegal exploitation of the natural resources
• illegal natural resource exploitation

::Illegal exploitation of natural resources
:: الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية

The Group continued its research into the linkage between the illegal exploitation of natural resources and the financing of illegal armed groups.
وواصل الفريق بحثه في الصلة بين الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وتمويل الجماعات المسلحة غير المشروعة.

illegal exploitation of natural resources and financial support to non-governmental armed groups
الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والدعم المالي المقدم إلى الجماعات المسلحة غير الحكومية

Another problem which must be of concern to the international community is the illicit exploitation of natural resources.
والمشكلة الأخرى التي يجب أن تشغل بال المجتمع الدولي هي الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية.

The root causes of the Congolese tragedy were the illicit exploitation of natural resources and the role of neighbouring countries.
وتتمثل الأسباب الجذرية لهذه المأساة الكونغولية في الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية ودور البلدان المجاورة.

Report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources
تقرير فريق الخبراء المعني بمسألة الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية

Growing poverty is spreading war in developing countries, as much as are the illegal exploitation of natural resources and arms smuggling.
ويتسبب الفقر المتزايد في انتشار الحروب في البلدان النامية، بقدر ما يسببه الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وتهريب الأسلحة.

:: To back United Nations action to bring to a halt the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of the Congo.
:: دعم إجراء تتخذه الأمم المتحدة لوقف الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Stressing the need to extend the scope of cooperation between the United Nations and the African Union in the area of combating the illegal exploitation of natural resources in Africa,
وإذ تؤكد ضرورة توسيع نطاق التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال مكافحة الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية في أفريقيا،

illegal exploitation of natural resources
الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية

" The Council recalls the role played by the illegal exploitation of natural resources in fuelling some past and current conflicts.
" ويشير المجلس إلى دور الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية في تأجيج بعض النزاعات في الماضي والحاضر.

Uganda is a signatory to the International Conference on the Great Lakes Region Heads of State and Government 2010 Declaration on the Fight against the illegal exploitation of natural resources in the Great Lakes Region and the Protocol against the illegal exploitation of natural resources in the Great Lakes Region.
وأوغندا هي إحدى الدول الموقعة على الإعلان الذي أصدره رؤساء الدول والحكومات في المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في عام 2010 بشأن مكافحة الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية في منطقة البحيرات الكبرى، وعلى بروتوكول مكافحة الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية في منطقة البحيرات الكبرى.

71. I am encouraged by some of the positive indicators on the issue of the illegal exploitation of natural resources.
71 - ومما يثلج صدري بعض المؤشرات الإيجابية بشأن مسألة الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية.

I further call on regional and international partners to tighten the regulations by which economic actors in their countries engage in illicit exploitation of natural resources in the Democratic Republic of the Congo.
وأدعو كذلك الشركاء الإقليميين والدوليين إلى تشديد الأنظمة التي تقوم من خلالها الجهات الفاعلة الاقتصادية في بلدانهم بالاشتراك في الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

These armed groups are involved in criminal activities, including the illicit exploitation of natural resources, trafficking of weapons and ammunition, smuggling and illegal taxation.
وهذه الجماعات المسلحة متورطة في أنشطة إجرامية منها الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والاتجار بالأسلحة والذخائر والتهريب وفرض ضرائب غير قانونية.

UNMIL will also continue its hotspot assessments in order to track patterns of ex-combatant and disaffected youths who are vulnerable to illegal recruitment and engage in unlawful activities such as the illicit exploitation of natural resources.
عمليات التقييم لبؤر التوتر الساخنة لتتبع أنماط أنشطة المقاتلين السابقين والشبان الساخطين الذين هم عرضة للتجنيد غير القانوني والانخراط في أنشطة غير مشروعة مثل الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية.

His delegation was also concerned at the alleged illegal exploitation of the natural resources of Western Sahara.
وقال إن وفده يشعر بالقلق أيضاً إزاء ما يُدّعى أنه الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية في الصحراء الغربية.

(c) Sources of financing of armed groups and militias, with particular attention to the connection between these and illegal natural resource exploitation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo;
(ج) موارد تمويل الجماعات والمليشيات المسلحة، مع توجيه اهتمام خاص للصلة بين هذه الجماعات والمليشيات وبين الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية في الجزء الشرقي لجمهورية الكونغو الديمقراطية؛