"الاستقبال في" - Traduction Arabe en Anglais

• reception
• greeter at
• front desk
• receptionist at

Ask for advice at your hotel's reception desk.
واستعينوا بمشورة مكتب الاستقبال في الفندق الذي تقيمون به.

Information on local public transport may be obtained at the Information Desk at the Conference Centre and at hotel reception desks.
ويمكن الحصول على معلومات عن النقل العام المحلي من مكتب الاستعلامات في مركز المؤتمرات ومن مكاتب الاستقبال في الفنادق.

All repatriation activities in Sierra Leone have, therefore, been suspended, and reception facilities in neighbouring countries, especially in Guinea, have been reinforced.
ولذلك توقفت جميع أنشطة اﻹعادة إلى الوطن في سيراليون وتم تعزيز مرافق الاستقبال في البلدان المجاورة، ولا سيما في غينيا.

CRC was concerned about the large number of unaccompanied asylum-seeking children who disappeared from reception centres in Sweden.
ويساور اللجنة القلق إزاء العدد الكبير من الأطفال طالبي اللجوء غير المصحوبين الذين يختفون من مراكز الاستقبال في السويد.

You could... be a greeter at Abercrombie.
أو بإمكانك... أن تكون موظف الاستقبال في أبركرومبي.

Existing nursery schools must be integrated into the reception classes of primary schools to constitute the first stage of education.
- يجب إدماج دور الحضانة الموجودة حاليا في صفوف الاستقبال في المدارس الابتدائية لتشكيل المرحلة الأولى من التعليم.

The security arrangements for Ms. Bhutto's return to Karachi were organized by Mr. Mirza, a former army doctor who headed the PPP's reception committee in Karachi to welcome Ms. Bhutto from exile.
وقام السيد ميرزا، وهو طبيب سابق في الجيش كان يرأس لجنة الاستقبال في حزب الشعب الباكستاني في كراتشي المكلفة بالترحيب بعودة السيدة بوتو من المنفى، بتنظيم الترتيبات الأمنية لعودة السيدة بوتو إلى كراتشي.

A satisfactory solution to the shortage of reception facilities in many parts of the world has yet to be found.
ولا يزال يتعين العثور على حل مرض للنقص في مرافق الاستقبال في العديــد من أنحاء العالم.

These measures have been accompanied by an investment programme to improve the availability of reception facilities in the eastern part of the Baltic Sea Area.
وقد صاحب هذه التدابير برنامج استثمار يهدف الى زيادة عدد مرافق الاستقبال في الجزء الشرقي من منطقة بحر البلطيق.

Persons arrested were reportedly held behind the reception desk in a basic, but ventilated and lighted room.
وأفيد بأنه كان يتم حبس المقبوض عليهم خلف مكتب الاستقبال في غرفة متواضعة ولكن بها تهوية وضوء.

62. The reception centre at the Agostinho Neto hospital was staffed by female police officers and was open 24 hours a day.
62 - ومركز الاستقبال في مستشفى أغسطينهو نيتو مزود بموظفين من ضباط الشرطة الإناث ويفتح أبوابه 24 ساعة في اليوم.

Since then, 70 children, 15 per cent of them girls, were returned from southern Sudan to reception centres in Gulu, Kitgum, Pader and Lira.
ومنذئذ، أُعيد 70 طفلا، 15 في المائة منهم بنات، من جنوب السودان إلى مراكز الاستقبال في غولو، وكيتغوم، وبادير، وليرا.

Information on local public transport may be obtained at the hotel reception desks.
ويمكن الحصول من مكاتب الاستقبال في الفنادق على معلومات عن خدمات النقل العام المحلي.

(i) Expand reception facilities in transit centres in order to ensure that refugee repatriation operations are carried out under the most favourable conditions;
`١` تعزيز طاقات الاستقبال في مراكز العبور لكي تتم عمليات عودة اللاجئين إلى الوطن في أحسن الظروف؛

And then we're gonna have a reception in a big white tent on the front lawn of the hotel.
ثم سنقيم الاستقبال في خيمة بيضاء كبيرة في الحديقة الامامية للفندق

Of course, it was the reception at the palace, when the heads of guilds were presented to the King...
وبطبيعة الحال ، كان الاستقبال في القصر عندما قدم رؤساء النقابات للملك

I'm sorry. The Nurse at reception downstairs is on the phone. She wants to talk to you.
المعذرة ولكن الممرضه عند الاستقبال في الاسفل تريد التحدث معك على الهاتف وتقول بأن الأمر طارئ

Breezing through reception areas looking inconspicuous is my forte.
التجول عبر اماكن الاستقبال في وضع مثير هو موطن قوتي

Nate told his grandfather we'd come to the reception at the country house.
اخبر نايت جده سنحضر الاستقبال في البيت الريفي

You could be a greeter at Abercrombie's corporate headquarters...
يمكنك أن تكون موظف الاستقبال في مقر شركات أبركرومبي...

Uh, you can tip the front desk with some of my recently departed hard-earned cash.
مع منحه بعضاً من المال الذي حصلت عليه مؤخراً مكتب الاستقبال في الفندق

She's a receptionist at Nice Guy Chemicals.
هي تعمل في الاستقبال في كيماويات الشخص الرائع