"الاستقصائية العنقودية" - Traduction Arabe en Anglais

• cluster survey
• Cluster Surveys
• Indicator Cluster

The Multiple Indicator cluster survey does reveal some positive, as well as negative, trends.
على أن الدراسة الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات تكشف بالفعل عن وجود بعض الاتجاهات اﻹيجابية والاتجاهات السلبية.

Multiple Indicator cluster survey 2001
الدراسة الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات لعام 2001

Furthermore, UNICEF and the University of Wisconsin (United States of America) are analysing disability data from the latest UNICEF Multiple Indicator cluster survey.
وعلاوة على ذلك، تقوم اليونيسيف وجامعة ويسكونسن بتحليل البيانات المتعلقة بالإعاقة المستخلصة من الدراسة الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات التي أعدتها اليونيسيف.

A critical role in the improvement of data availability has been played by international survey programmes, including demographic and household surveys, multiple indicator Cluster Surveys and Living Standard Measurement Study surveys, and the international support in planning and carrying out population censuses in the 2010 round.
وقد أدت برامج الدراسات الاستقصائية الدولية، بما في ذلك الدراسات الاستقصائية الديمغرافية والصحية والدراسات الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات، ومسوح دراسات قياس مستويات المعيشة، والدعم الدولي في تخطيط وتنفيذ تعدادات السكان في جولة عام 2010، دورا بالغ الأهمية في تحسين توافر البيانات.

There was also focus on preparation for the fifth round of multiple indicator Cluster Surveys, which is expected to occur in more than 60 countries from 2013 to 2015.
وهناك أيضاً تركيز على الاستعداد للجولة الخامسة من الدراسات الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات، والتي من المتوقع أن تحدث في أكثر من 60 بلداً في الفترة من عام 2013 إلى عام 2015.

According to the third round of a multiple indicator cluster survey, which was carried out in 2006, the prevalence of infection was 6.2 per cent in the country.
ووفقا للجولة الثالثة من الدراسة الاستقصائية العنقودية متعددة المؤشرات، التي أجريت في عام 2006، يبلغ معدل انتشار الإصابة بالعدوى نسبة 6.2 في المائة في البلد.

Multiple indicator cluster survey
الدراسة الاستقصائية العنقودية متعددة المؤشرات

According to the Multiple Indicator cluster survey (MICS) of 2006, 22 percent of women aged 20 to 29 years in Ghana got married before the age of 18 years.
ووفقا لما جاء في الدراسة الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات لعام 2006، فإن 22 في المائة من النساء اللآئي تتراوح أعمارهن بين 20 و 29 عاما في غانا قد تزوجن قبل الثامنة عشرة من العمر.

UNICEF also supports the collection of data on birth registration through the multiple indicator cluster survey, a household survey programme developed by UNICEF to help countries gather data on the well-being of children and their families.
وتدعم اليونيسيف أيضا جمع البيانات في مجال تسجيل المواليد من خلال الدراسة الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات، وهي برنامج دراسة استقصائية للأسر المعيشية أعدته اليونيسيف لمساعدة البلدان على جمع البيانات عن رفاه الأطفال وأسرهم.

An example is use of the multiple indicator cluster survey as a capacity-building tool for national and local statistical bodies and governments.
ومن الأمثلة على ذلك استخدام الدراسة الاستقصائية العنقودية متعددة المؤشرات كأداة لبناء قدرات الهيئات الإحصائية الوطنية والمحلية والحكومات.

According to the 2006 demographic and health survey/multiple indicator cluster survey, half of the women in the age group 25 - 49 had been married by the age of 15.5 years.
وحسب الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية والدراسة الاستقصائية العنقودية متعددة المؤشرات لعام 2006، فإن نصف النساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 25 و49 سنة قد تزوجن قبل أن يبلغن 15.5 سنة.

On 27 June, the Central Statistics Organization released the multiple indicator cluster survey for 2010-2011.
وفي 27 حزيران/يونيه، أذاعت الهيئة المركزية للإحصاء الدراسة الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات للفترة 2010-2011.

As highlighted in the multiple indicator cluster survey, commitment to women's empowerment is ultimately an investment in development outcomes.
ووفقا لما أوضحته الدراسة الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات، فإن الالتزام بتمكين المرأة هو في نهاية المطاف استثمار في مجال تحقيق النتائج الإنمائية.

Completion of third multiple indicator cluster survey (MICS-3, 2007)
اكتمال الدارسة الاستقصائية العنقودية الثالثة المتعددة المؤشرات (2007)

The UNICEF multiple indicator cluster survey, undertaken at three-year intervals, provides rich statistical data on the situation of children and could be customized for conflict-affected countries.
وتوفر دراسة اليونيسيف الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات، التي جرت على فترات تمتد ثلاث سنوات، بيانات إحصائية غنية بشأن حالة الأطفال، ويمكن مواءمتها بطريقة تناسب البلدان المتأثرة بالصراعات.

UNICEF collects sex-disaggregated data in its multiple-indicator cluster survey and other data collection activities that it supports.
وتجمع اليونيسيف بيانات مصنفة حسب نوع الجنس في دراستها الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات وغيرها من أنشطة جمع البيانات التي تدعمها المنظمة.

UNICEF has developed an Early Childhood Development Index to be used as part of the multiple indicator cluster survey and other household surveys.
ووضعت اليونيسيف مؤشر النماء في مرحلة الطفولة المبكرة كي يستخدم في إطار الدراسة الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات وغيرها من الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية.

A delegate from UNICEF attended the meeting and presented information on the survey items used in the Multiple Indicator Cluster Surveys.
وحضر الاجتماع مندوب من اليونيسيف وقدم معلومات بشأن بنود الاستقصاء المستخدمة في الدراسات الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات.

These resources have been used to support implementation of assessments and surveys, including multiple indicator Cluster Surveys, after all possible funding options have been exhausted.
وقد استخدمت هذه الموارد لدعم تنفيذ تقييمات واستقصاءات، تشمل الدراسات الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات، وذلك إثر استنفاد جميع خيارات التمويل الممكنة.

The Multiple Indicator Cluster Surveys (MICS) for household data collection are now conducted every three years, instead of five, to ensure more timely information on progress against the Goals.
وتجري الآن الدراسات الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات لجمع بيانات الأسر المعيشية كل ثلاث سنوات بدلا من خمس، ضمانا للحصول على معلومات أفضل توقيتا من التقدم المحرز في تحقيق الأهداف.