"الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية" - Traduction Arabe en Anglais

• conscientious objection to military service
• of conscientious objection
• conscientious objections to military service
• of the objections
• conscientious objection to compulsory military service

XXII. THE QUESTION OF conscientious objection to military service
الفصل الثاني والعشرون مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

THE QUESTION OF conscientious objection to military service
مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

In addition, article 4, paragraph 3, of the Constitution recognizes the right of conscientious objection to military service.
وتعترف الفقرة ٤ من المادة ٤ من القانون اﻷساسي، من جانب آخر، بالحق في الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية.

Report of the High Commissioner for Human Rights in relation to conscientious objection to military service
تقرير المفوضـة الساميـة لحقوق الإنسان عن الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

Report of the Office of the High Commissioner for Human Rights on conscientious objection to military service
تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

Conscientious objection to military service: Note by the secretariat
مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية: مذكرة من الأمانة

conscientious objection to military service
مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, INCLUDING THE QUESTION OF conscientious objection to military service
الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

Conscientious objection to military service: draft resolution
الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية: مشروع قرار

7. Welcomes the fact that some States accept claims of conscientious objection to military service as valid without inquiry;
7- يرحب بقبول بعض الدول ادعاءات الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية باعتبارها صحيحة دون إجراء تحقيق بشأنها؛

Analytical report on conscientious objection to military service
تقرير تحليلي عن الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

A. The right to conscientious objection to military service
ألف- الحق في الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

F. Article 5. Right to conscientious objection to military service
واو- المادة 5 - الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

It was recognized that conscientious objection to military service was subject to a sovereign decision of each State.
وتم التسليم بأن الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية يخضع لقرار سيادي تتخذه كل دولة.

The role of youth in the promotion and protection of human rights, including the question of conscientious objection to military service
البند ٦٢ - دور الشباب في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها، بما في ذلك مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

RIGHTS, INCLUDING THE QUESTION OF conscientious objection to military service
مسألة الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية

The State party should expedite the procedures for the adoption of legislation that recognizes the right of conscientious objection to military service.
ينبغي للدولة الطرف أن تسرع باعتماد تشريع يعترف بالحق في الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية.

His defence was based on conscientious objections to military service, and he claimed that his conviction was therefore in violation of article 18 of the Covenant.
واستند محاميه إلى الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية وادعى أن إدانته تمثل بالتالي انتهاكاً للمادة 18 من العهد.

It is said to be the only way to verify the seriousness of the objections, since the objections are no longer tested by the administration.
ويقال إن هذه المدة هي السبيل الوحيد للتحقق من جدية الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية، لأن الإدارة لم تعد تختبر حالات الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية.

conscientious objection to compulsory military service is not among them.
ولا يشكل الاستنكاف الضميري من الخدمة العسكرية الالزامية واحداً من هذه المبررات.