"الاستهلاك بأنه" - Traduction Arabe en Anglais

• consumption as

Paragraph 6 also makes provision for the deduction of exports, regardless of their intended purpose, as the paragraph defines consumption as production plus imports minus exports of controlled substances.
كما تنص الفقرة 6 على خصم الصادرات بغض النظر عن الغرض المقصود منها، حيث أن الفقرة تعرف الاستهلاك بأنه الإنتاج زائد الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة.

ODS used as feedstock is therefore also deducted from a Party's annual controlled consumption, given that paragraph 6 of the Article defines consumption as production plus imports minus exports of controlled substances.
ولذلك فإن المادة المستنفدة للأوزون التي تستخدم كمادة وسيطة تخصم أيضاً من الاستهلاك السنوي الخاضع للرقابة للطرف، نظراً إلى أن الفقرة 6 من هذه المادة تعرف الاستهلاك بأنه الإنتاج زائداً الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة.

As stated previously, paragraph 6 of that Article makes provision for the deduction of exports, regardless of their intended purpose, as the paragraph defines consumption as production plus imports minus exports of controlled substances.
وكما سبق ذكره، تنص الفقرة 6 من المادة على خصم الصادرات، بغض النظر عن الغرض المستهدف منها، حيث أن الفقرة تُعَرفْ الاستهلاك بأنه الإنتاج مضافاً إليها الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة.

ODS used as feedstock is therefore also deducted from a Party's annual controlled consumption, given that paragraph 6 of the Article defines consumption as production plus imports minus exports of controlled substances.
ولذلك فإن المواد المستنفدة للأوزون المستخدمة كمواد وسيطة تخصم أيضاً من استهلاك الطرف السنوي الخاضع للرقابة، بالنظر إلى أن الفقرة 6 من هذه المادة تُعَرِف الاستهلاك بأنه الإنتاج مضافاً إليه الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة.

Article 1, paragraph 6, of the Protocol, defines consumption as " production plus imports minus exports of controlled substances " .
وتحدد الفقرة 6 من المادة 1 من البروتوكول الاستهلاك بأنه " الإنتاج مضافاً إليه الواردات مطروحاً منه الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة " .

Article 1, paragraph 6, of the Protocol, defines consumption as " production plus imports minus exports of controlled substances " .
وتعرف الفقرة 6 من المادة 1 من البروتوكول الاستهلاك بأنه " الإنتاج زائداً الواردات ناقصاً الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة " .

Article 1, paragraph 6, of the Protocol, defined consumption as " production plus imports minus exports of controlled substances " .
وتعرف الفقرة 6 من المادة 1 من البروتوكول الاستهلاك بأنه " الإنتاج زائداً الواردات ناقصاً الصادرات من المواد الخاضعة للرقابة " .

Since the Protocol defines consumption as imports plus production minus exports, should Ecuador continue to refrain from production and export of methyl bromide, the annual import limits contained in its plan of action would equal its annual consumption limit and would return it to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures in 2010.
وبما أن البروتوكول يعرف الاستهلاك بأنه الواردات زائداً الإنتاج ناقصاً الصادرات، فإنه إذا استمرت إكوادور في الإحجام عن إنتاج وتصدير بروميد الميثيل، فإن حدود الاستيراد السنوية الواردة في خطة عملها ستكون مساوية لمستوى استهلاكها السنوي وستعود إلى حالة الامتثال لتدابير البروتوكول الرقابية بشأن بروميد الميثيل في عام 2010.