"الاسد" - Traduction Arabe en Anglais

• lion
• Assad
• lions
• Lyon
• al-Assad
• lionfish

I saw back there in that lion's left eye.
لقد رأيته موجوداً في العين اليسرى لذلك الاسد

I'm not sure Dad's gonna let me lead the lion Guard.
لست متأكد من أن أبى سيسمح لى بقيادة حراس الاسد

Are you going to that lion's den Woody was talking about?
هل أنت ذاهب الى عرين الاسد الذي أخبرك عنه وودي؟

He was on the hill stumping for the Assad regime last year.
كان على اعقاب السفح لنظام الاسد السنة الماضية

No, you look terrific. Especially for dinner at the lion's Head.
لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد

Do you think you can run faster than the lion?
هل تظن انك ستجرى اسرع من الاسد. هل جُننت؟

Just as if you leave the gate unlocked at the lion closure at a safari park, we don't all run in and have a picnic.
عن الاسد في الحديقة لن نركض جميعاً ونخاف

I'm want to show them that I have the strength of a lion, the intelligence of a dolphin, and the determination of a worker ant.
يجب ان اريهم ان لدي قوه الاسد ذكاء الدلافين واراده النمله العامله

Astonished onlookers at the Bronx Zoo watched as a man, reportedly high on NZT, jumped into the lion habitat and proceeded to tame one of the animals, to the point where she was literally eating out of his hand.
الزوار مندهشون بحديقة حيوانات برونكس لقد شاهدوا رجلاً تحت تأثير الـ ن.ز.ت يقفز الى بيت الاسد

Um, it didn't work, the lion, uh, tore into the bison and then laid waste to the herd, but what courage.
و لم ينجح الامر الاسد قام بتمزيق البيسون ثم رمى النفايات للقطيع ولكن يا لها من شجاعه

The point is, the lion wouldn't be registered, so there would be no way to search for it.
لقسم الصحة القصد هو الاسد لن يكون مسجلاً لذا لن تكون هناك طريقة لنجده

Everyone know a pride can't have two lion kings.
الكل يعرف ان الكبرياء لا يأخذ اثنان من الاسد الملك

I can snatch away a lion's kill, what is this ring on your finger?
يمكنني انتزاع فريسة الاسد ماقيمة هذا الخاتم في اصبعك ؟

More than a thousand years have passed, witch, and where is your lion?
أكثر من الف عام مرت ايها الساحرة وأين الاسد الذي قلتي عنه؟

♪ Game of Thrones 4x02 ♪ The lion and the Rose Original Air Date on April 13, 2014
♪ ترجمة الحلقة 2 من الموسم الرابع ♪ بعنوان: الاسد والوردة

Because it was right here, in front of that lion, that I slept the first few nights when I ran away.
,لإنه كان هناك أمام ذلك الاسد هو المكان الذي نمت فيه في الليالي الاولى التي هربت فيها

Is all that not a little much for a potential ally? Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
أي بعبارة اخرى خلق الاسد الوحش الذي يتظاهر الان بقتاله . أليس من الصعب تقبل هذا كله من حليف محتمل ؟ هل يمكن ان يوفر العمل مع الاسد اساسا صحيحا لما يفترض ان يكون جهدا مشتركا ؟

While Russia’s emphasis on keeping Assad in power is likely driven by its own interests in retaining influence in the Middle East, it is right about one thing: the Islamic State must be stopped.
ان من المرجح ان التركيز الروسي على ابقاء الاسد في السلطة يدفعه مصالحها الذاتية في الابقاء على نفوذها في الشرق الاوسط ولكن روسيا محقة في شيء واحد فقط وهو انه يجب وقف تنظيم الدولة الاسلامية.

Events in Syria are forcing Turkish authorities to accept the harsh reality of the Assad regime’s resilience – and now its hostility towards Turkey. Iraq, another of Turkey’s neighbors, faces the risk of a protracted sectarian power struggle following withdrawal of US troops.
إن الاحداث في سوريا تجبر السلطات التركية على قبول الحقيقة المرة المتعلقة بصلابة نظام الاسد والعداء الحالي لذلك النظام تجاه تركيا . ان العراق وهو احد جيران تركيا الاخرين يواجه خطر اطالة امد الصراع الطائفي على السلطة لاحقا لانسحاب القوات الامريكية.

The Lord protected Daniel in the lions' den.
اللورد الرب نجى النبي دانيال و هو في عرين الاسد

Lyon Dynasty, they don't have the resources to do what we can do for you.
سلالة الاسد,ليس لديهم المصادر لفعل ما نستطيع أن نفعله لإجلك.

All of these paths remain open, but they are narrowing. And none of them depends on the political survival of Bashar al-Assad.
ما تزال كل هذه المسارات مفتوحة ولكنها تضيق ولا يوجد اي مسار من تلك المسارات يعتمد على البقاء السياسي لبشار الاسد.

- This is where I will keep my lionfish.
هنا سوف احتفظ بسمكة الاسد خاصتي