"الاسرائيلية غير القانونية" - Traduction Arabe en Anglais

• illegal Israeli

illegal Israeli ACTIONS IN OCCUPIED EAST JERUSALEM AND
اﻹجراءات الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية

It called for the cessation of all forms of assistance and support for illegal Israeli activities in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, in particular settlement activities.
ودعت الجمعية العامة إلى وقف جميع أشكال المساعدة والدعم لﻷنشطة الاسرائيلية غير القانونية في اﻷراضي الفلسطينية المحلتة، بما فيها القدس، ولﻷنشطة الاستيطانية بوجه خاص.

illegal Israeli ACTIONS IN OCCUPIED EAST JERUSALEM
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory
الأعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأراضي الفلسطينية المحتلة

Therefore, we call upon all Member States to show solidarity and cooperation in order to put an end to illegal Israeli practices in the occupied Palestinian territories, including Jerusalem, by reaffirming the recommendations previously adopted by the General Assembly at the tenth emergency special session.
من هنا، فإننا نطالب جميع الدول اﻷعضاء بالتضامن والتكاتف من أجل وضع حد للممارسات الاسرائيلية غير القانونية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس، وذلك بإعادة التأكيد على التوصيات التي سبق للجمعية العامة اعتمادها في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة بجميع مراحلها.

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory [5]:
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة ]٥[:

5. illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.
٥ - اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

In that resolution the Secretary-General was requested to monitor the situation and to submit a report on, in particular, the cessation of the construction of the new settlement in Jebel Abu Ghneim, as well as on all other illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of occupied Palestinian territory.
وفي ذلك القـرار طلب من اﻷمين العام أن يراقب الحالة وأن يقـدم تقريـرا، وبخاصة عن وقف بناء المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم، بالاضافة إلى كل اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة.

The resolution also requested the Secretary-General to monitor the situation and to submit a report on the implementation of the resolution, and especially on the cessation of the construction of the new settlement in Jebel Abu Ghneim and all other illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory.
وطلب القرار أيضا من اﻷمين العام أن يراقب الحالة ويقدم تقريرا عن تنفيذ القـرار، وبصفة خاصة فيما يتعلق بإيقاف بناء المستوطنــة الجديـدة فـي جبـل أبو غنيم وجميع اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

Reaffirming that all illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, especially settlement activities, and the practical results thereof, cannot be recognized irrespective of the passage of time,
وإذ تؤكد من جديد أن جميع اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة، ولا سيما اﻷنشطة الاستيطانية، والنتائج العملية المترتبة عليها، لا يمكن الاعتراف بها مهما مر عليها من وقت،

2. Reiterates its call for the cessation of all forms of assistance and support for illegal Israeli activities in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, in particular settlement activities;
٢ - تعيد تأكيد دعوتها الى وقف جميع أشكال المساعدة والدعم المقدمة لﻷنشطة الاسرائيلية غير القانونية في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، ولا سيما أنشطة الاستيطان؛

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory (E/ES-10/L.5) [5].
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة )(A/ES-10/L.5 ]٥[

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory: draft resolution (A/ES-10/L.5) [5].
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة )(A/ES-10/L.5 ]٥[.

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory: draft resolution (A/ES-10/L.5) [5]
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة (A/ES-10/L.5) ]٥[

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory: draft resolution (A/ES-10/L.5) [5].
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة: مشروع قرار )(A/ES-10/L.5 ]٥[.

However, all Member States that spoke before the Council during the consideration of the issue of the illegal Israeli confiscation orders of 53 hectares of land in occupied East Jerusalem, as well as all Council members, including the United States, at the least expressed disagreement with the Israeli action.
ومع ذلك، فإن جميع الدول اﻷعضاء التي تكلمت أمام المجلس أثناء النظر في مسألة أوامر المصادرة الاسرائيلية غير القانونية ﻟ ٥٣ هكتارا من اﻷرض في القدس الشرقية المحتلة، فضلا عن جميع أعضاء المجلس، بما في ذلك الولايات المتحدة، أعربت على اﻷقل عن عدم موافقتها على اﻹجراء الاسرائيلي.

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory: draft resolution (A/ES-10/L.4) [5].
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة: مشروع القرار )A/ES-10/L.4( ]٥[.

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory: draft resolution (A/ES-10/L.4/Rev.1) [5].
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة: مشروع قرار )A/ES-10/L.4/Rev.1( ]٥[.