A Scottish representative expressed the views of the Scottish Stakeholders' Group, which met regularly and was organized by the Scottish Government, at meetings of the UK Government's Senior Stakeholders' Group. | UN | وفي اجتماعات جرت على مستوى فريق كبار أصحاب المصلحة في حكومة المملكة المتحدة، أعرب ممثل اسكتلندي عن وجهات نظر فريق أصحاب المصلحة الاسكتلنديين الذي عقد اجتماعات منتظمة نظمتها حكومة المملكة. |
Ministerial responsibility for legal aid in England and Wales rests with the Lord Chancellor and with Scottish ministers in Scotland. | UN | وتُسند المسؤولية الوزارية عن المعونة القانونية في إنكلترا وويلز إلى وزير العدل وإلى الوزراء الاسكتلنديين في اسكتلندا. |
If in the future other religious communities faced similar difficulties, Scottish Ministers could make further regulations. A | UN | وإذا واجهت أي طائفة دينية أخرى مشاكل مماثلة في المستقبل، فإنه يمكن للوزراء الاسكتلنديين استصدار قواعد أخرى. |
Those Scots crossed the border and attacked English soldiers. | Open Subtitles | هؤلاء الاسكتلنديين عبرو الحدود وقامو بمهاجمه الجنود الانجليز |
That leaves the Scots Guard as our only option. | Open Subtitles | ذلك يترك لنا الجنود الاسكتلنديين كـ خيارنا الوحيد |
We'll sing the song the Scotts taught us. | Open Subtitles | سنغنى الأغنية التى تعلمناها من الاسكتلنديين. |
Justices of the Peace are appointed on behalf of and in the name of the Queen by the Scottish Ministers. | UN | ويتم تعيين قضاة الصلح نيابة عن الملكة وباسمها من قبل الوزراء الاسكتلنديين. |
Ministerial responsibility for legal aid in England and Wales rests with the Lord Chancellor and with Scottish Ministers in Scotland. | UN | وتُسند المسؤولية الوزارية عن المعونة القانونية في إنكلترا وويلز إلى وزير العدل وإلى الوزراء الاسكتلنديين في اسكتلندا. |
But Father said the Scottish wouldn't come. Have you sent word to him? | Open Subtitles | لكن أبي قال إن الاسكتلنديين لن يأتوا هل أخبرتموه بالأمر؟ |
Many Scottish prisoners were flogged here. | Open Subtitles | تم جلد العديد من السجناء الاسكتلنديين هنا |
Have you seen any of your Scottish companions raise funds for the rebellion? | Open Subtitles | هل رأيتي احد من اصدقائك الاسكتلنديين يقوم بجمع الاموال من اجل تمرد؟ |
Was For The Fierce Independence Of The Scottish People. | Open Subtitles | هو لقوة الإعتماد على الاشخاص الاسكتلنديين |
Scottish nobles, not the democratic lovely walk spoiled by the weekend duffer. | Open Subtitles | كانت لعبة النبلاء الاسكتلنديين وليس السـكوت التام والمشي بدون كلام والذي يمكن أن يشتت من قبل مخمور نهاية الاسبوع |
The Lord Advocate is closely concerned with questions of legal policy and administration and is also responsible for the Scottish parliamentary draftsmen. | UN | ومحامي التاج يعنى عن كثب بمسائل السياسة والادارة القانونية، وهو مسؤول أيضا عن رجال القانون الاسكتلنديين المعنيين بصياغة مشاريع القوانين التي تطرح على البرلمان. |
In addition, other individuals now campaign on behalf of the Ulster Scots language. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يضطلع أفراد آخرون الآن بحملة لترويج استخدام لغة الاسكتلنديين في آلستر. |
You will take her as your lady, which will at least appease the Scots. | Open Subtitles | ستعتبرينها سيدتك ما سيرضي الاسكتلنديين على الأقل |
Now, as the Scots Guard are a joint military unit in service of France, I am sending those soldiers in to rescue the hostages. | Open Subtitles | كما هو حالها الان , طالما الجنود الاسكتلنديين منضمين للوحده العسكريه في خدمه فرنسا , فأنا سأرسل هؤلاء الجنود |
The Scots, the French, the murderous Declan Harp. | Open Subtitles | الاسكتلنديين والفرنسيين ديكلان هارب القاتل |
Did you have many Scots in your charge during the war? | Open Subtitles | هل تعاونتى مع بعض الاسكتلنديين وأنتِ فى الحرب |
It was the site of a ferocious battle between the Scots and the English at one point. | Open Subtitles | كان موقع لمعركة شرسة بين الاسكتلنديين والإنجليز في هذه النقطة |
- Those damn Scotts are digging a mine sap. | Open Subtitles | هؤلاء الاسكتلنديين الملاعين يصنعون حقل ألغام. |