"الاسم المستعار" - Traduction Arabe en Anglais

• alias
• pseudonym
• the nickname
• pseudonyms
• nick name
• screen name
• nickname for
• code name
• nom de plume

The Group has confirmed the alias name of Jules Mateso Mlamba through a family member of Bigaruka.
وقد تأكد الفريق من الاسم المستعار لجولس ماتيسو ملامبا عن طريق أحد أفراد أسرة بيغاروكا.

General Arnold is undoubtedly aware of the alias Culper, though he does not know his true name or location.
بلا شك انه يدرك الاسم المستعار لكولبر على الرغم من أنه لا يعرف اسمه الحقيقي أو مكانه

At the age of 24 he rents a room in Dallas under the alias of O.H. Lee.
في سن ال 24 استأجر غرفة في دالاس تحت الاسم المستعار : أو إتش لي

Furthermore, it has been found that the same pseudonym has been used by more than one person.
وعلاوة على ذلك، تبين أن أكثر من شخص استعمل نفس الاسم المستعار.

Uh,'cause when it was first diagnosed, most kids couldn't pronounce it, so the nickname took off.
لأنه أول ما تم تشخيصه الأطفال لم يستطعوا نطقه لذا حل محله هذا الاسم المستعار

3.3 If necessary, pseudonyms (aliases, nicknames or other names by which the person is known):
3-3 عند الاقتضاء: الاسم المستعار (الكنية، اسم الشهرة، أو أي اسم آخر يُعرف به الشخص):

Zone Location Zone commander alias Military unit
المنطقة الموقع قائد المنطقة الاسم المستعار الوحدة العسكرية

Or should I call you by your alias, Miz Stone?
أو ينبغي أن ندعو لكم بواسطة الاسم المستعار الخاص بك، ميز ستون؟

Your mother's fiancé was one of a list of con men who used the same alias.
خطيب أمك كان واحدا من قائمة الرجال المخادعين الذين استخدموا نفس الاسم المستعار

I'm gonna text you the alias Christopher's checked in under.
سأرسل لك الاسم المستعار الذى يستعمله كرستوفر

Right now we're trying to figure out how he got in the country, what alias he may be using, who he's contacted.
الآن نحاول معرفة كيف دخل إلى البلاد ما هو الاسم المستعار الذي قد استخدمه

Once he arrives, I'm gonna need that alias they're keeping him under.
و حالما يصل، أريد الاسم المستعار الذي يحتجزونه تحته.

Your alias is Mr. Shelton.
الاسم المستعار الخاص بك هو السيد شيلتون.

When you meet him, your alias is Mr. Shelton.
عندما تقابل له، الاسم المستعار الخاص بك هو السيد شيلتون.

This morning was found the dead body of the hacker which has the pseudonym "Krypton"
تم العثور صباح اليوم على جثة الهاكر "الذي يستعمل الاسم المستعار "كريبتون

This patient - I gave her the pseudonym Anna O...
وقد أعطيتُ هذه المريضةَ "الاسم المستعار "آنا أو

I have never heard you use the nickname that many times.
لم اسمعك من قبل تقولين الاسم المستعار من قبل عدة مرات

3.3 pseudonyms, if any (aliases, nicknames or other names by which the person is known):
3-3 عند الاقتضاء: الاسم المستعار (الكنية، أو أي اسم آخر يُعرف به الشخص):

The nick name "Puppet Master" comes from the ghost hacking.
الاسم المستعار "سيد اللدميه"اتى من اختراق الارواح

Over 20 in the last month,all from the same screen name.
تخطوا العشرون الشهر الماضى جميعهم من نفس الاسم المستعار

Like in the'80s, when I replaced coke with the new coke, which was just my nickname for speed, really.
انها مثل الثمانينيات عندما استبدلت الكولا بالكولا الجديده وهو الاسم المستعار للسرعه

The code name that he's chosen for me. The insult couldn't be plainer.
هذا الاسم المستعار الذي اختاره لي هل هناك اهانة اكثر من هذا ؟

How about nom de plume?
لكن ماذا عن الاسم المستعار ؟