"الاسم على" - Traduction Arabe en Anglais

• name on
• named after a
• name was later applied to

It's like having an old girlfriend's name on your arm.
هو مثل إمتِلاك صديقةَ كبيرة السنَ الاسم على ذراعِكَ.

Quite an office. name on the door, rug on the floor.
يا له من مكتب الاسم على الباب، والسجادة على الأرضية

Find the Trans-Con warehouse. The name on the manifest is Mason.
فلتجد المخزن الكبير و الاسم على قائمة الشحن كان ميسن

Better not let them see the name on your credentials.
من الأفضل ألا تدعهم يرون الاسم على بيانات الاعتماد الخاصة بك

Yes, very good, Sherlock, or we could just look at the name on the lid.
أجل جيد للغاية يا شيرلوك أو يمكننا فقط النظر إلى الاسم على الغطاء

Well, I'm pretty sure this is the right place, because the name on your door says Jessica Pearson, and this order is for a Jessica Pearson.
حسنا، أنا متأكد من هذا هو المكان المناسب، لأن الاسم على باب بك تقول جيسيكا بيرسون، وهذا النظام هو لجيسيكا بيرسون.

It's not the amount that's interesting, it's the name on the check.
انه ليس بالمبلغ المهم المهم هو الاسم على الصك

You're not the one who put the name on the doors, are you?
أنت لست الشخص الذى كتب الاسم على الأبواب، أليس كذلك؟

As in the name on the building across campus' cause your family donated millions of dollars to the school?
و في الاسم على البنايةِ في حرم جامعي لأن عائلتَكَ تَبرّعتْ بملايين الدولاراتِ إلى المدرسةِ؟

That way people see my name on ballots, they think I'm the wrestler, and they vote for me.
،بهذا الاسم على البطاقات سيعتقدوا أنهم صوتوا على المصارع

So I go to her house, and,uh... you know,the name on the mailbox is changed, and there's a family with,like,
لذا ساذهب لبيتها و أأأ انت تعهلم بأن الاسم على صندوق البريد قد تغير

May I ask, um... the name on the credit card, is that mine or my boyfriend's?
هل لي أن أسأل الاسم على بطاقة الإئتمان، هل ذلك إسمي أو إسم صديقي؟

You walk, that man puts your name on all the wrong desks.
تمشي، ذلك الرجل يضع ك الاسم على كلّ المناضد الخاطئة.

Nothing will change except the name on the deed, you have my word.
لا شيء سيتغيّر ماعدا الاسم على سند الملكية، لك كلمتي

That's the name on her credit cards.
أعرف أن هذا الاسم على بطاقتها الائتمانية

The name on the ID card was Victor Poliensky, a Czech national.
كان الاسم على بطاقة الهوية فيكتور Poliensky، وهو مواطن التشيكية.

I ran the name on the headstone. Stanley Gatewood.
فتشت عن الاسم على شاهد القبر (ستانلي غاديوود)

[LAZLO] The name on the check was Carbodiam Carwash.
[لازلو] الاسم على الشيك لوت؛i غ ؛كاربوديامغسيلالسيارات. لوت؛ /iغ؛

The name on the marriage certificate is Arlene Machiavelli.
الاسم على عقد الزواج أرلين ماركوفيللى

The Territory was named after a Spanish monastery by Christopher Columbus on his second voyage to the island in 1493.
وقد أطلق كريستوفر كولومبس هذا الاسم على الإقليم في رحلته الثانية إلى الجزيرة عام 1493.

He named Funafuti in Ellice's honour, and this name was later applied to the whole group by English hydrographer, A. G. Findlay (Pacific Year Book 16th Edition).
ج. فندلي في وقت لاحق هذا الاسم على مجموعة الجزر برمتها (الكتاب السنوي للمحيط الهادئ، الطبعة 16).