"الاشبين" - Traduction Arabe en Anglais

• best man
• The best
• of honor

I mean, a best man should really not be doing that.
أعني، أن الاشبين لا ينبغي عليه أن يقوم بذلك حقاً

But a good backup best man always comes prepared.
لكن الاشبين الاحتياطي الجيد دائما يأتي مستعد.

And now the bridesmaid and groomsman, followed by the best man and the maid of honor. Do you know what's going on with Carl?
والان الاشبينة و صديق العريس يتبعهما الاشبين و وصيفة الشرف هل تعرف ما خطب كارل؟

This just went from best man to worst job.
هذا تحول من الاشبين"أفضل رجل" إلى أسوء وظيفة.

I know it's normally the best man's job, but I asked if I could do it.
اعرف انه فى العادة عمل الاشبين لكنى سألت ان كان بأمكانى القيام به

You're practically best man now. Do you know what that means?
من الواضح ، أنك الان الاشبين هل تعلم ماذا يعني هذا؟

You know what, why don't you save the rest for your best man speech.
اتعلم شيئا لما لا تحتفظ بباقي السخرية لموعد خطاب الاشبين

It's so over, were you trying to smash the hopes of the best man, or were you just trying to be funny?
, هل كنتِ تحاولين تحطيم أمال الاشبين أم انكِ كنتِ تحاولين أن تكوني ظريفة؟

Well,traditionally the best man plans the bachelor party.
حسناً , تبعاً للنظام الاشبين يخطط لحفل توديع العزوبية

The best man's gonna come up and say a few words... so let's put our hands together for the groom's brother David.
الاشبين جاء ليقول بعض الكلمات اذا هيا لنشبك ايدينا معا من اجل شقيق العريس ديفيد

Seriously, none of this would be possible if it wasn't for... our friend, our counselor... the best man, Harper Stewart.
حقاً , لا شيىء من هذا كان ليصبح ممكناً بدون اصدقائنا و مستشارينا و الاشبين هاربر ستيوارت

Of course, you can't be my best man.
بالتأكيد ، انك لن تكون الاشبين

I'm doing it at the reception during my best man toast. No, you're not! It'll be perfect.
- سأقوم بهذا خلال حفل الاستقبال أثناء إلقائي لخطاب الاشبين - لا لن تفعل - سيكون مثاليا

- Maid of honor, best man, kinda perfect. - Yeah.
وصيفة الشرف و الاشبين , هذا مثالي - نعم -

I have to be there in an hour. I'm the best man.
علي أن أكون هناك خلال ساعة أنا الاشبين

When my brother Harold asked me to be the best man...
عندما ارادنى اخى هارولد ان اكون الاشبين