"الاشتراك بصفة مراقب في" - Traduction Arabe en Anglais

• observer participation in
• participate as observers in
• participate as an observer in

I. Decision on observer participation in 2000-2001 31
طاء - مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة 2000-2001 31

I. Decision on observer participation in 2000-2001
طاء- مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة 2000-2001

F. Decision on observer participation in 1999 and 2000
واو - المقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في عامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠

Representatives designated by organs of the United Nations, by specialized or other related agencies and by other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers in its deliberations and in its subsidiary organs.
يجوز للممثلين الذين تسميهم أجهزة الأمم المتحدة، والوكالات المتخصصة أو الوكالات الأخرى ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المدعوين لحضور المؤتمر الاشتراك بصفة مراقب في مداولاته وفي أجهزته الفرعية.

Representatives designated by organs of the United Nations, by specialized or other related agencies and by other intergovernmental organizations invited to the Conference may participate as observers in its deliberations and in its subsidiary organs.
يجوز للممثلين الذين تسميهم أجهزة الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة أو غيرها من الوكالات المتصلة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المدعوين لحضور المؤتمر الاشتراك بصفة مراقب في مداولاته ومداولات أجهزته الفرعية.

Representatives designated by the International Committee of the Red Cross may participate as observers in the deliberations of the Conference and in its subsidiary organs in order, in particular, that the Conference may avail itself of the relevant expertise of the International Committee of the Red Cross.
يجوز للممثلين الذين تسميهم اللجنة الدولية للصليب الأحمر الاشتراك بصفة مراقب في مداولات المؤتمر وأجهزته الفرعية وخاصة ليتمكن المؤتمر من الاستفادة من الخبرة الفنية التي تمتلكها في هذا المجال اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

It continues to participate as an observer in meetings of the Paris Club for the renegotiation of official bilateral debts.
ويواصل الأونكتاد الاشتراك بصفة مراقب في الاجتماعات التي يعقدها نادي باريس من أجل إعادة التفاوض على الديون الثنائية الرسمية.

F. Decision on observer participation in 1999-2000 26
واو- المقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة 1999-2000 26

12. Closing of the session F. Decision on observer participation in 1999-2000
واو- المقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة 1999-2000

Decision on observer participation in 2001-2002 EXECUTIVE COMMITTEE STANDING COMMITTEE WORK PROGRAMME
● مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في عامي 2001-2002

H. Decision on observer participation in 2001-2002 29
حاء - المقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في 2001-2002 29

12. Closing of the session H. Decision on observer participation in 2001-2002
حاء- المقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في 2001-2002

Decision on observer participation in 2000-2001
طاء - مقرر بشأن الاشتراك بصفة مراقب في الفترة 2000-2001

51. Several international organizations and institutions24 have continued to participate as observers in various meetings of United Nations bodies dealing with the progressive development of international law and its codification.
٥١ - واصلت عدة منظمات ومؤسسات دولية)٢٤( الاشتراك بصفة مراقب في مختلف اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة التي تتناول التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Recalling Article 13, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, Parties to the Convention that are not Parties to the Protocol may participate as observers in proceedings of any session of the COP/MOP;
(و) بالإشارة إلى الفقرة 2 من المادة 13 من بروتوكول كيوتو، يجوز للأطراف في الاتفاقية التي ليست أطرافاً في البروتوكول الاشتراك بصفة مراقب في أعمال أي دورة من دورات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛

(c) Approves the following list of intergovernmental and international organizations to be invited by the High Commissioner to participate as observers in relevant meetings of its subsidiary bodies from October 1999 to October 2000:
(ج) توافق على القائمة التالية بأسماء المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية التي ستدعوها المفوضة السامية إلى الاشتراك بصفة مراقب في الاجتماعات ذات الصلة لهيئاتها الفرعية في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2000:

(c) Approves the following list of intergovernmental and international organizations to be invited by the High Commissioner to participate as observers in relevant meetings of its subsidiary bodies from October 2000 to October 2001:
(ج) توافق على القائمة التالية بأسماء المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية التي ستدعوها المفوضة السامية إلى الاشتراك بصفة مراقب في الاجتماعات ذات الصلة لهيئاتها الفرعية في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2000 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2001:

The granting of observer status is therefore of the utmost importance, as it will enable the Tribunal to participate as an observer in the deliberations of the Assembly with respect to topics of interest to the Tribunal.
وبالتالي فإن منح المحكمة مركز المراقب له بالغ اﻷهمية ﻷنه يمكنها من الاشتراك بصفة مراقب في مداولات الجمعية العامة فيما يتصل بالمواضيع التي تهم المحكمة.

62. The UNCTAD secretariat continues to participate as an observer in meetings of the Paris Club for the renegotiation of developing countries' official bilateral debts.
62- تواصل أمانة الأونكتاد الاشتراك بصفة مراقب في اجتماعات نادي باريس لإعادة التفاوض على الديون الثنائية الرسمية المستحقة على البلدان النامية.