"الاشعاع الذري" - Traduction Arabe en Anglais

• of atomic radiation
• atomic radiation and

Although the concerns of countries regrading the effects of atomic radiation had changed over the years, the Scientific Committee’s raison d’étre remained valid.
وإذا كانت شواغل البلدان فيما يتعلق بآثار الاشعاع الذري قد تطورت مع مر السنين، فإن سبب وجود اللجنة لا يزال قائما.

Total, Scientific Committee on the Effects of atomic radiation
المجموع، لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري

The Secretary of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation made a presentation.
قدم أمين لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري عرضا.

The Secretary of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation made a statement.
أدلى أمين لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري ببيان.

The Fourth Committee considered the report of the United Nations Scientific Committee on the effects of atomic radiation and, after hearing 13 speakers in the general debate, adopted without a vote the draft resolution sponsored by 35 delegations.
وقد نظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري. وبعد الاستماع إلى ١٣ متكلما في المناقشة العامة، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الذي قدمه ٣٥ وفدا.

2. United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation
2 - لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري

Report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation
تقرير لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري

Administrative arrangements for the secretariat of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation . 21
التقرير الرابع - الترتيبات الادارية ﻷمانة لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري

3. Secretariat of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation 12
٣ - أمانة لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري ١٣

14.57 The distribution of resources for the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation is reflected in table 14.13 below.
14-57 ويرد توزيع موارد لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري في الجدول 14-13 أدناه.

Table 14.13 Resource requirements: United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation
الجدول 14-14 الاحتياجات من الموارد: لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري

- Report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation (2011) on radiological situation in the Fukushima region.
- تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري المتعلق بالحالة الإشعاعية في منطقة فوكوشيما.

1. The United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation held its fifty-first session in Vienna from 27 to 31 January 2003.
1- عقدت لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري دورتها الحادية والخمسين في فيينا من 27 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2003.

83. Effects of atomic radiation (resolution 47/66 of 14 December 1992).
٨٣ - آثار الاشعاع الذري )القرار ٤٧/٦٦ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

28. United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation (thirty-first to fortieth sessions)
لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري )الدورات من الحادية والثلاثين الى اﻷربعين(

83 Effects of atomic radiation
آثار الاشعاع الذري

(d) The reports of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation.
(د) تقارير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري.

Bearing in mind the harmful effects which may be caused by certain levels of radiation on human beings and the environment, the Committee assessed the quality of work and the reports of the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation and its independent method of operation, which are making a significant contribution to achieving a secure radiological environment.
وكانت اللجنة واضعة في الاعتبار اﻵثار الضارة التي قد تسببها مستويات معينة من اﻹشعاع على البشر والبيئة، بتقييم نوعية العمل وتقارير اللجنة العلمية التابعة لﻷمم المتحدة المعنية بآثار الاشعاع الذري وأسلوبها المستقل في العمل، التي تسهم إسهاما كبيرا في تحقيق بيئة إشعاعية آمنة.

1. Commends the United Nations Scientific Committee on the Effects of atomic radiation for the valuable contribution it has been making in the course of the past thirty-nine years, since its inception, to wider knowledge and understanding of the levels, effects and risks of atomic radiation and for fulfilling its original mandate with scientific authority and independence of judgement;
١ - تثني على لجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري لاسهامها القيم طيلة السنوات التسع والثلاثين التي مضت على إنشائها، في توسيع نطاق معرفة وفهم مستويات الاشعاع الذري وآثاره ومخاطره وﻷدائها مهمتها اﻷصلية بقدرة علمية فائقة واستقلال في الرأي؛