"الاطار التشريعي والمؤسسي العام" - Traduction Arabe en Anglais

• General legislative and institutional framework

General legislative and institutional framework
الاطار التشريعي والمؤسسي العام

Constitutional, legislative and institutional framework (see chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 2-14)
الاطار الدستوري والتشريعي والمؤسسي (انظر الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 2-14)

Matters dealt with in chapter I, " General legislative and institutional framework " , of the UNCITRAL Legislative Guide
مسائل تناولها الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " من دليل الأونسيترال التشريعي

A. Matters dealt with in chapter I, " General legislative and institutional framework " , of the UNCITRAL Legislative Guide
ألف- مسائل تناولها الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " من دليل الأونسيترال التشريعي

Addendum I. General legislative and institutional framework
أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام

I. General legislative and institutional framework 1-11 4
أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام

I. General legislative and institutional framework
أولا - الاطار التشريعي والمؤسسي العام

Constitutional and legislative framework (see chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 2-14 )
الاطار الدستوري والتشريعي )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٢-٤١(

Administrative coordination (see chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 23-29)
التنسيق الاداري )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٣٢-٩٢(

I. General legislative and institutional framework
أولا- الاطار التشريعي والمؤسسي العام

The composition, structure and functions of such a regulatory agency may need to be addressed in special legislation (see recommendations 7-11 and chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 30-53).
() قد يحتاج الأمر إلى تناول تكوين وبنية ووظائف هيئة رقابية من هذا القبيل في تشريع خاص (انظر التوصيات 7-11 والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 30-53).

Administrative coordination (see UNCITRAL Legislative Guide, legislative recommendation 6, and chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 23-29)
التنسيق الاداري (انظر دليل الأونسيترال التشريعي، التوصية التشريعية 6 والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 23-29)

Authority to regulate infrastructure services (see chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 30-53)
السلطة المخولة بوضع ضوابط تنظيمية لخدمات البنية التحتية )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٠٣-٣٥(

" 3 The composition, structure and functions of such a regulatory agency may need to be addressed in special legislation (see recommendations 7-11 and chap. I, `General legislative and institutional framework', paras. 30-53). "
" (3) قد يحتاج الأمر إلى تناول تكوين وبنية ووظائف وكالة هيئة رقابية من هذا القبيل في تشريع خاص (انظر التوصيات 7-11 والفصل الأول، `الاطار التشريعي والمؤسسي العام`، الفقرات 30-53). "

Authority to regulate infrastructure services (see chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 30-53)
السلطة المخوَّلة لوضع ضوابط تنظيمية لخدمات البنية التحتية (انظر الفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 30-53)

Scope and authority to award concessions (see UNCITRAL Legislative Guide, legislative recommendations 2-5, and chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 15-22)
نطاق وسلطة منح الامتيازات (انظر دليل الأونسيترال التشريعي، التوصيات التشريعية 2-5 والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 15-22)

Authority to regulate infrastructure services (see UNCITRAL Legislative Guide, legislative recommendations 7-11, and chap. I, " General legislative and institutional framework " , paras. 30-53)
السلطة المخوّلة بوضع ضوابط تنظيمية لخدمات البنية التحتية (انظر دليل الأونسيترال التشريعي، التوصيات التشريعية 7-11، والفصل الأول، " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات 30-53)

" 3 The composition, structure and functions of such regulatory agency may need to be addressed in special legislation (see recommendations 7-11 and chap. I, `General legislative and institutional framework', paras. 30-53). "
(3) " قد يحتاج الأمر إلى تناول تكوين وبنية ووظائف هيئة رقابية من هذا القبيل في تشريع خاص (انظر التوصيات 7-11 والفصل الأول، `الاطار التشريعي والمؤسسي العام`، الفقرات 30-53). "

For those countries where the granting of exclusivity rights is found to be needed as an incentive to private investment, it may be advisable to consider restricting competition, though on a temporary basis only (see chap. I, “General legislative and institutional framework”, paras. 20-22).
فبالنسبة للبلدان التي تدعو فيها الحاجة الى منح حقوق حصرية كحافز للاستثمار من القطاع الخاص، قد يكون من المستصوب النظر في تقييد المنافسة وان ذلك يكن بصفة مؤقتة فحسب )انظر الفصل اﻷول " الاطار التشريعي والمؤسسي العام " ، الفقرات ٠٢-٢٢(.