"الاعتداء على الكرامة الشخصية" - Traduction Arabe en Anglais

• outrages upon personal dignity
• outrage upon personal dignity

War crime of outrages upon personal dignity
جريمة الحرب المتمثلة في الاعتداء على الكرامة الشخصية

" the offence of outrages upon personal dignity requires:
" تستوجب جريمة الاعتداء على الكرامة الشخصية :

2. The severity of the humiliation, degradation or other violation was of such degree as to be generally recognized as an outrage upon personal dignity.
2 - أن تصل حدة المعاملة المهينة أو الحط من الكرامة أو غير ذلك من الاعتداءات إلى الحد الذي تعتبر معه عموما من قبيل الاعتداء على الكرامة الشخصية.

:: outrages upon personal dignity, including humiliating and degrading treatment of persons who are not, or are no longer, taking part in hostilities.
:: حالات الاعتداء على الكرامة الشخصية بما فيها المعاملة المهينة وإذلال الذين لم يشاركوا في الأعمال القتالية أو كفوا عن المشاركة فيها.

Article 8 (2) (b) (xxi): War crime of outrages upon personal dignity
المادة 8 (2) (ب) `21 ' : جريمة الحرب المتمثلة في الاعتداء على الكرامة الشخصية

Article 8 (2) (c) (ii): War crime of outrages upon personal dignity
المادة - ٨ )٢( )ج( ' ٢`: جريمة الحرب المتمثلة في الاعتداء على الكرامة الشخصية

Article 8 (2)(b)(xxi): War crime of outrages upon personal dignity
المادة ٨ )٢( )ب( ' ٢١`: جريمة الحرب المتمثلة في الاعتداء على الكرامة الشخصية

The crime of outrages upon personal dignity was discussed as an offence within the meaning of article 3 of the ICTY Statute in Prosecutor v. Kunarac.
37- وناقشت الدائرة الابتدائية, في قضية الإدعاء ضد كوناراك, مسألة الاعتداء على الكرامة الشخصية كجريمة بالمعنى المقصود في المادة 3 من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

8(2)(b)(xxi) War crime of outrages upon personal dignity
8 (2) (ب) `21 ' جريمة الحرب المتمثلة في الاعتداء على الكرامة الشخصية

8(2)(c)(ii) War crime of outrages upon personal dignity
8 (2) (ج) `2 ' جريمة الحرب المتمثلة في الاعتداء على الكرامة الشخصية

Article 8 (2) (b) (xxi). War crime of outrages upon personal dignity
المادة 8 (2) (ب) `21 ' - جريمة الحرب المتمثلة في الاعتداء على الكرامة الشخصية

Article 8 (2) (c) (ii). War crime of outrages upon personal dignity
المادة 8 (2) (ج) `2 ' - جريمة الحرب المتمثلة في الاعتداء على الكرامة الشخصية

On 22 June, the Prosecutor sought leave to appeal the decision of the Chamber that declined to confirm charges of torture or the war crime of outrages upon personal dignity.
وفي 22 حزيران/يونيه 2009، سعى المدعي العام للحصول على إذن بالطعن في قرار الدائرة التي أحجمت عن تأكيد تهم التعذيب أو جريمة الحرب المتمثلة في الاعتداء على الكرامة الشخصية.

The jurisprudence of other international tribunals has established sexual violence among the most serious crimes committed in the course of armed conflicts, stating that sexual violence can fall within the definition of " other inhumane acts " or " outrages upon personal dignity " in an indictment (see Akayesu).
وقد أقرت محاكم دولية أخرى في أحكامها القضائية بأن العنف الجنسي يعد من أجسم الجرائم المرتكبة أثناء النزاعات المسلحة، مؤكدة أن العنف الجنسي يمكن أن يدرج في نطاق تعريف " أفعال لا إنسانية أخرى " و " الاعتداء على الكرامة الشخصية " في قرارات الاتهامات (انظر قضية أكايسو).

2. The severity of the humiliation, degradation or other violation was of such degree as to be generally recognized as an outrage upon personal dignity.
2 - أن تصل حدة المعاملة المهينة أو الحد من الكرامة أو غير ذلك من الاعتداءات إلى الحد الذي تعتبر معه عموما من قبيل الاعتداء على الكرامة الشخصية.