"الاعتداء والاستغلال الجنسيين" - Traduction Arabe en Anglais

• sexual abuse and exploitation
• sexual exploitation and abuse
• abuse and sexual exploitation

This law includes special provisions for the protection of children against sexual abuse and exploitation.
ويتضمن هذا القانون أحكاما خاصة لحماية الأطفال من الاعتداء والاستغلال الجنسيين.

Finalization of training module for middle to senior managers on the prevention of sexual abuse and exploitation
وضع الصيغة النهائية لوحدة التدريب لمديري الإدارة الوسطى والعليا بشأن منع الاعتداء والاستغلال الجنسيين

Rehabilitation and reintegration programmes should be developed for victims of sexual abuse and exploitation.
وينبغي وضع برامج لإعادة التأهيل وإعادة الإدماج من أجل ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسيين.

Rehabilitation programmes and shelters should be established for child victims of sexual abuse and exploitation.
وينبغي إنشاء برامج لإعادة التأهيل وأماكن إيواء للأطفال ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسيين.

Furthermore, the Committee is concerned that the State party does not have adequate mechanisms for ensuring the detection, investigation and prosecution of perpetrators of child sexual exploitation and abuse.
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء افتقار الدولة الطرف للآليات المناسبة التي تكفل اكتشاف مرتكبي حالات الاعتداء والاستغلال الجنسيين للأطفال والتحقيق معهم ومقاضاتهم. وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

Rehabilitation programmes and shelters should be established for child victims of sexual abuse and exploitation.
وينبغي وضع برامج تأهيلية وإنشاء المآوى للأطفال ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسيين.

Rehabilitation programmes and shelters should be established for child victims of sexual abuse and exploitation.
وينبغي وضع برامج لإعادة تأهيل الأطفال ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسيين وتوفير المأوى لهم.

Rehabilitation and reintegration programmes should be developed for victims of sexual abuse and exploitation.
وينبغي وضع برامج ﻹعادة التأهيل وإعادة اﻹدماج لضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسيين.

Involvement of United Nations staff in sexual abuse and exploitation
مشاركة موظفي الأمم المتحدة في الاعتداء والاستغلال الجنسيين

He described the many actions supported by UNICEF and its partners to prevent the sexual abuse and exploitation of children throughout Sudan.
ووصف الإجراءات العديدة التي تساندها اليونيسيف وشركاؤها لمنع الاعتداء والاستغلال الجنسيين للأطفال في جميع أنحاء السودان.

He strongly condemned all acts of sexual abuse and exploitation committed by United Nations peacekeeping personnel.
ويدين المتكلم بقوة جميع أفعال الاعتداء والاستغلال الجنسيين التي تصدر عن موظفي الأمم المتحدة لحفظ السلام.

sexual abuse and exploitation by United Nations peacekeepers were shameful and intolerable and should be punished.
إن الاعتداء والاستغلال الجنسيين من جانب حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة أمر شائن غير مقبول يجب المعاقبة عليه.

(vii) Ensuring the existence of adequate remedial measures in order to appropriately care for victims of sexual abuse and exploitation;
' 7` ضمان وجود تدابير إنصاف ملائمة بهدف رعاية ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسيين على النحو الواجب؛

(viii) Conducting training and capacity building on the prevention and response to sexual abuse and exploitation;
' 8` تنظيم دورات تدريبية وبناء القدرات في مجال الوقاية من الاعتداء والاستغلال الجنسيين والرد عليهما؛

(vii) Ensuring the existence of adequate remedial measures in order to appropriately care for victims of sexual abuse and exploitation;
`7` ضمان وجود تدابير إنصاف ملائمة بهدف رعاية ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسيين على النحو الواجب؛

(viii) Conducting training and capacity building on the prevention and response to sexual abuse and exploitation;
`8` تنظيم دورات تدريبية وبناء القدرات في مجال الوقاية من الاعتداء والاستغلال الجنسيين والرد عليهما؛

The plan identifies training as a critical aspect of prevention of sexual abuse and exploitation.
وتنظر الخطة إلى التدريب باعتباره جانبا حاسم الأهمية في منع الاعتداء والاستغلال الجنسيين.

All these factors contribute to an innocuous protection of children and adolescents victims of sexual abuse and exploitation.
وتسهم جميع هذه العوامل في حماية حميدة للأطفال والمراهقين ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسيين.

UNICEF reported that the Criminal Code had been upgraded to improve the degree of protection against sexual abuse and exploitation and the definition of sexual abuse of boys had been expanded to improve their protection.
وأشارت منظمة اليونيسيف إلى أن القانون الجنائي قد حُسّن من أجل زيادة الحماية من الاعتداء والاستغلال الجنسيين وإلى أنه قد جرى توسيع نطاق تعريف الاعتداء الجنسي على الأولاد بغية تحسين حمايتهم.

80. Various measures to prevent sexual abuse and exploitation have been employed by Member States.
80 - لقد استخدمَت الدول الأعضاء تدابير عدة لمنع الاعتداء والاستغلال الجنسيين.

Organize training on sexual exploitation and abuse for national contingents on their arrival in the mission
24 - تنظيم دورات تدريبية في مجال مكافحة الاعتداء والاستغلال الجنسيين للوحدات الوطنية عند وصولها إلى مكان البعثة

Abuse and neglect, including sexual abuse and sexual exploitation
سوء المعاملة والإهمال، بما في ذلك الاعتداء والاستغلال الجنسيين