"الاعتناء بنفسي" - Traduction Arabe en Anglais

• take care of myself
• handle myself
• look after myself
• of taking care of myself

I can't even take care of myself, you fools.
انا حتي لا استطيع الاعتناء بنفسي انت حمقاء

Finally feeling less afraid, like I can take care of myself.
،كان خوفي يقلّ أخيراً وكأنّي أستطيع الاعتناء بنفسي

I can take care of myself. I don't need no police.
أستطيع الاعتناء بنفسي لا أحتاج إلى الشرطة

But right now I just need to take care of myself.
ولكنني أحتاج إلى الاعتناء بنفسي فقط الآن

I'm a field agent now, and I can handle myself.
هي ضابطي المشرف ، وأنا عميلة ميدانية أستطيع الاعتناء بنفسي

Don't worry, Krat, I can look after myself.
لا تقلق ، يا كوشات يمكنني الاعتناء بنفسي

- Sweetheart... I can take care of myself. I just wish you weren't still here.
أستطيع الاعتناء بنفسي إنّما أرجو لو لمْ تكوني قد بقيتِ هنا

You pushed me to beat the shit out of you so that you'd know I could take care of myself in here, now are you gonna let me do that, or are you gonna cut my legs out from under me?
حملتني على ضربك لتعرف إن كنت قادراً على الاعتناء بنفسي هنا وهل ستسمح أن أفعل ذلك الآن أو ستعرقلني؟

Makes me look bad, like I can't take care of myself, you know?
ما يجعلني ابدو سيئاً كأنني لا استطيع الاعتناء بنفسي

I can take care of myself. I've done it for a long time.
بوسعي الاعتناء بنفسي فأنا أفعل ذلك منذ زمن طويل

Listen, all I wanted to do was prove to my father that I could take care of myself.
كل ما اردته هو ان ابرهن لأبي اني استطيع الاعتناء بنفسي

Thanks for the offer, but I can take care of myself.
,شكراً على العرض ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي

I told you I can take care of myself.
ـ أخبرتك أنه يمكنني الاعتناء بنفسي عمرك 15 عامًا.

I'm not a kid anymore, ma. I can take care of myself.
أنا لم أعد طفلاً بعد الان أمي أستطيع الاعتناء بنفسي

They said I can not take care of myself. How am I supposed responsibility take over for another?
هو يقول انني اعجز عن الاعتناء بنفسي فكيف سأعتني بأي احد آخر؟

I can take care of myself. Good day, gentlemen.
يمكنني الاعتناء بنفسي يومًا سعيدًا، أيها السادة

Well, they shouldn't be. I can take care of myself.
حسنا, لا يجب عليهم ذلك أستطيع الاعتناء بنفسي

Mom, I can take care of myself.
أمي .. يمكنني الاعتناء بنفسي فأنا أستعمل أدوات التمرين

I get a lot of teaching offers, and I can take care of myself.
عُرضت عليَّ الكثير من وظائف التدريس.. كما يمكنني الاعتناء بنفسي

Well, even if he hasn't changed, I can handle myself.
حسنٌ، حتى لو لم يتغيّر يمكنني الاعتناء بنفسي

Don't look like at me that, I'm sure I can look after myself for one night.
لا يبدوا انك تحبين مني هذا، أنا متأكدة أنني سأستطيع الاعتناء بنفسي لليلة واحدة

I am perfectly capable of taking care of myself at home.
انا معتادة جدا على الاعتناء بنفسي في المنزل