"الاغتصاب وغيره من أشكال" - Traduction Arabe en Anglais

• rape and other forms of
• rape or other forms of
• of rape and other

rape and other forms of sexual abuse were reported to continue during flight and in areas of displacement.
ووردت تقارير عن استمرار وقوع الاغتصاب وغيره من أشكال الاعتداء الجنسي خلال الفرار وفي مواقع المشردين.

Technical assistance on the development of an action plan for parties identified as using and recruiting children and committing rape and other forms of sexual violence against children
:: توفير المساعدة التقنية في وضع خطة عمل للأطراف التي تم تحديدها باعتبارها تستخدم الأطفال وتجندهم وترتكب الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي ضد الأطفال؛

War crimes of rape and other forms of sexual violence
جرائم الاغتصاب وغيره من أشكال الاعتداء الجنسي بوصفها جرائم حرب

rape and other forms of sexual violence in the context of armed conflict
الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي في سياق النزاع المسلح

Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations
القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات الصراع وما يتصل بها من حالات

In early 2008, the Special Court for rape and other forms of Violence was established in Monrovia.
وفي أوائل عام 2008، أُنشئت في مونروفا المحكمة الخاصة المعنية بجرائم الاغتصاب وغيره من أشكال العنف.

(iv) To stop the continued rape and other forms of sexual violence, in particular against girls;
' 4` وقف استمرار الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي، لا سيما ضد الفتيات؛

▪ rape and other forms of sexual violence;
:: الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي؛

E. rape and other forms of sexual violence 49 17
هاء- الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي 49 19

Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations
القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهره، ومن بينها ما يحدث أثناء النزاعات والحالات المتعلقة بها

AI added that the authorities are failing to exercise due diligence to prevent, investigate and punish rape and other forms of sexual violence, and the perpetrators often escape prosecution and punishment by the state.
وأضافت منظمة العفو الدولية أن السلطات لا تتخذ الحيطة الواجبة لمنع الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي والتحقيق فيها والمعاقبة عليها، وكثيراً ما يفلت مرتكبوه من مقاضاة الدولة لهم ومعاقبتهم.

It is also concerned at the high number of incidents of rape and other forms of sexual abuse.
كما إنها تشعر بالقلق إزاء ارتفاع عدد حوادث الاغتصاب وغيره من أشكال الاعتداء الجنسي.

:: rape and other forms of sexual violence.
:: الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي.

(i) rape and other forms of sexual violence committed by the Janjaweed and/or Government soldiers
' 1` الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي المرتكبة على أيدي الجنجويد أو الجنود الحكوميين أو كليهما

(ii) rape and other forms of sexual violence committed by rebels
' 2` الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي التي ارتكبها المتمردون

Report of the Secretary-General on eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including as instruments to achieve political objectives
تقرير الأمين العام عن القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك استغلالها كوسائل لتحقيق أهداف سياسية

Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations
القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها، بما في ذلك في حالات النزاع وما يتصل بها من حالات

rape and other forms of sexual violence in conflict and related situations have also been the subject of specific attention.
ولا يزال الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي في حالات النزاع وما يتصل بها من حالات موضوع اهتمام خاص.

Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non-State actor,
وإذ تؤكد على وجوب عدم استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي أو التسامح معه من جانب أي فرد أو دولة أو جهة من غير الدول،