"الاقتراحات في إطار البند" - Traduction Arabe en Anglais

• proposals under item
• proposals under agenda item

There is a broad range of proposals under item 1, as I said before.
وثمة مجموعة واسعة من الاقتراحات في إطار البند ١، مثلما ذكرت آنفا.

6 p.m. Deadline for submission of draft proposals under item 6
الساعة ٠٠/١٨ آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند ٦

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft proposals under item 96 was Wednesday, 11 October, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 96 هو الأربعاء، 11 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

The Committee was informed that the deadline for the submission of draft proposals under item 110 was Friday, 13 October, at 6 p.m.
أحيطت اللجنة علما بأن آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 110 هو يوم الجمعة 13 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

The Chairman informed the Committee that the deadline for submission of draft proposals under agenda item 95 (b) was at 6 p.m.
وأبلغ الرئيس اللجنــة أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند ٩٥ )ب( هو الساعة ٠٠/١٨.

Informal Consultations on draft proposals under item 20 and its sub-items will be conducted by H.E. Mr. Jørgen Bøjer (Denmark) Committees
يقوم سعادة السيد يورغن بويير )الدانمرك( بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع الاقتراحات في إطار البند ٢٠ وبنوده الفرعية.

The Committee was informed that the deadline for the submission of draft proposals under item 111 was Tuesday, 17 October, at 6 p.m.
أُبلغت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 111 هو يوم الثلاثاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 96 (b) (Industrial development cooperation) was Tuesday, 13 November, at 6 p.m.
تم تذكير أعضاء اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 96 (ب) (التعاون في ميدان التنمية الصناعية) هو الثلاثاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.

At the request of the Group of 77, the deadline for submission of draft proposals under item 92 (d) (Science and technology for development) was postponed to Monday, 16 October, at 6 p.m.
بناء على طلب مجموعة الـ 77 أرجئ موعد تقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 92 (د) (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) إلى يوم الأثنين 16 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/18.

The Committee was reminded that the deadline for the submission of draft proposals under item 94 and sub-items (a) to (e) and item 95 and sub-items (a) to (f) was Monday, 23 October, at 6 p.m.
جرى تذكير اللجنة بأن الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 94 وبنوده الفرعية (أ) إلى (هـ) والبند 95 وبنوده الفرعية (أ) إلى (و) هو الساعة 00/18 من يوم الاثنين 23 تشرين الأول/أكتوبر.

At the request of the representative of the United Republic of Tanzania, on behalf of the Group of 77 and China, the Committee agreed to an extension of the deadline for submission of draft proposals under item 97 (h) to Friday, 14 November, at 6 p.m.
وبناء على طلب تقدم به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وافقت اللجنة على تمديد المهلة لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند ٩٧ )ج( الى يوم الجمعة، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة ٠٠/١٨.

Informal consultations on draft proposals under item 20 and its sub-items will be conducted by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg) on Wednesday, 25 October 2000, at 3 p.m. in Conference Room 8.
يعقد سعادة السيد هيوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية للوفود بشأن مشاريع الاقتراحات في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، وذلك يوم الأربعاء 25 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.

Informal consultations on draft proposals under item 20 and its sub-items will be conducted by H.E. Mr. Hubert Wurth (Luxembourg) on Wednesday, 25 October 2000, at 3 p.m. in Conference Room 8.
يعقد سعادة السيد هيوبرت وورث (لكسمبرغ) مشاورات غير رسمية للوفود بشأن مشاريع الاقتراحات في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، وذلك يوم الأربعاء 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8.

At the request of the representative of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Group of 77 and China), the Committee agreed to extend the deadline for the submission of draft proposals under item 96 (a) (Business and development) to Tuesday, 13 November, at 6 p.m.
وبناء على طلب ممثل جمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وافقت اللجنة على تمديد الموعد النهائي لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند 96 (أ) (الأعمال التجارية والتنمية) إلى يوم الثلاثاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/18.

The Committee was reminded that the deadline for sub-mission of draft proposals under agenda item 110 (a) was Friday, 30 October, at 1 p.m.
وذكﱠرت اللجنة بأن آخر موعد لتقديم مشاريع الاقتراحات في إطار البند ١١٠ )أ( من جدول اﻷعمال هو الجمعة، ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر، الساعة ٠٠/١٣.