"الاقتراح أن" - Traduction Arabe en Anglais

• motion may
• proposal would
• proposal to
• the motion
• proposal could

A proposal or a motion may be withdrawn by its sponsor at any time before voting on it has commenced, provided that it has not been amended.
لصاحب المقترح أو الاقتراح أن يسحبه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شريطة ألا يكون قد أصبح محل تعديل.

A proposal or motion may be withdrawn by its sponsor at any time before voting on it has commenced, provided that it has not been amended.
يجوز لصاحب الاقتراح أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، شريطة ألا يكون الاقتراح قد عُدّل.

A motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended.
لصاحب الاقتراح أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، شريطة ألا يكون الاقتراح قد عُدِّل.

It was generally felt that that proposal would lead to enhanced transparency and predictability in the application of the draft convention.
وارتئي بشكل عام أن من شأن هذا الاقتراح أن يفضي إلى زيادة الشفافية وقابلية التنبؤ في تطبيق مشروع الاتفاقية.

The proposal would improve the Committee's system of work which, it was agreed, needed substantial modification.
ومن شأن الاقتراح أن يحسن نظام عمل اللجنة الذي اتفق على أنه يلزم إجراء تعديل كبير فيه.

Upon considering aforementioned negative consequences, it is suggested in the proposal to continue prohibiting prostitution by law.
وبعد النظر في الآثار السلبية المذكورة، ذكر بين عناصر الاقتراح أن يستمر الحظر القانوني للبغاء.

A proposal or a motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended.
لصاحب المقترح أو الاقتراح أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، شريطة ألا يكون قد أُدخل عليه تعديل.

A motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended.
لصاحب الاقتراح أن يسحب اقتراحه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، شريطة ألا يكون الاقتراح قد عُدل.

A proposal or a motion may be withdrawn by its sponsor at any time before voting on it has commenced, provided that it has not been amended.
لصاحب المقترح أو الاقتراح أن يسحبه فــــي أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شريطة ألا يكون قد أصبح محل تعديل.

Rule 48 A motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended.
يجوز لصاحب الاقتراح أن يسحبه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شريطة ألا يكون قد أصبح الاقتراح محل تعديل.

A proposal or a motion may be withdrawn by its sponsor at any time before voting on it has commenced, provided that it has not been amended.
لمقدم المقترح أو الاقتراح أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، شرط أن لا يكون قد عُدﱢل.

A proposal or a motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that it has not been amended.
لصاحب المقترح أو الاقتراح أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، بشرط ألا يكون قد تم تعديله.

A motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that the motion has not been amended.
لصاحب الاقتراح أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، شريطة ألا يكون الاقتراح قد أصبح محل تعديل.

The proposal would produce a further departure from the equitable sharing of the burden among Member States.
ومن شأن هذا الاقتراح أن يحدث مزيدا من الخروج على تقاسم الدول اﻷعضاء لﻷعباء بصورة منصفة.

That proposal would constitute the basis for a new round of intergovernmental negotiations within the General Assembly.
ومن شأن ذلك الاقتراح أن يشكل أساسا لجولة جديدة من المفاوضات الحكومية الدولية في إطار الجمعية العامة.

This proposal would put the Office of Legal Affairs in the untenable position of trying to create an imaginary line between the lawyers giving advice to departments on investigations and those giving advice to the investigators.
ومن شأن هذا الاقتراح أن يضع مكتب الشؤون القانونية في وضع حرج حيث يحاول وضع فاصل وهمي بين المحامين الذين يقدمون المشورة إلى الإدارات بشأن التحقيقات وبين الذين يقدمون المشورة إلى المحققين.

There was no practice supporting the broad scope of the proposed article 28, and the proposal would inhibit the dynamism required of international organizations.
وليست هناك ممارسة تؤيد النطاق العريض للمادة 28 المقترحة، ومن شأن الاقتراح أن يمنع الديناميكية اللازمة للمنظمات الدولية.

Before a decision is taken, two representatives of participating States may speak in favour and two against, a proposal to set such limits.
ويجوز لممثِّلي اثنتين من الدول المشاركة المؤيِّدة لاقتراح وضع تلك الحدود واثنتين من الدول المشاركة المعارضة لذلك الاقتراح أن يتكلَّموا قبل اتخاذ قرار بهذا الشأن.

Management agreed that the realization of the proposal could enhance the accountability and learning function of evaluation.
ووافقت الإدارة على أن من شأن تحقيق هذا الاقتراح أن يعزز المساءلة ووظيفة التقييم التعليمية.