"الاقتصادات الوطنية والإقليمية" - Traduction Arabe en Anglais

• national and regional economies

The high-level event should underline the importance of full and symmetrical surveillance of all national and regional economies by IMF on behalf of the international community.
ينبغي للحدث رفيع المستوى أن يؤكد على أهمية قيام صندوق النقد الدولي نيابة عن المجتمع الدولي بمراقبة كاملة ومتناسقة لجميع الاقتصادات الوطنية والإقليمية.

Every cyberattack, regardless of its target, posed a global threat owing to the interconnectivity of digital infrastructure and networks and the interdependent nature of national and regional economies.
ويشكل كل هجوم على الفضاء الإلكتروني، بصرف النظر عن هدفه، تهديدا عالميا بسبب الترابط بين البنية التحتية الرقمية والشبكات، وطبيعة الترابط بين الاقتصادات الوطنية والإقليمية.

The Division will also rely on feedback from member countries and on regional and global benchmarking exercises to assess and revise plans of action, monitor progress and evaluate the impact of technology on national and regional economies.
وستعتمد الشعبة أيضاً على تعليقات البلدان الأعضاء وعلى عملية وضع معايير إقليمية وعالمية لتقييم خطط العمل وإعادة النظر فيها، ورصد التقدم وتقييم أثر التكنولوجيا على الاقتصادات الوطنية والإقليمية.

These threats come with costs -- with their corrosive effect on national and regional economies and on our individual and combined development efforts -- that we as Member States have to address.
وترافق هذه التهديدات تكاليف- بما لها من أثر مدمر على الاقتصادات الوطنية والإقليمية وعلى جهودنا التنموية الانفرادية والمشتركة - يتعين علينا، بصفتنا دولا أعضاء، معالجتها.