"الاقتصادية الأوروبية الآسيوية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Eurasian Economic
• EuroAsian Economic

163. Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community.
163 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية.

Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board: Application from the Eurasian Economic Commission
تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس:طلب مقدم من اللجنة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية

42. In 1996, several CIS countries created a customs union, which was subsequently transformed into the Eurasian Economic Community.
42 - وفي عام 1996، أنشأ عدد من بلدان الرابطة اتحادا جمركيا تحول فيما بعد إلى الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية.

163. Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community (see para. 66 (h)).
163 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية (انظر الفقرة 66 (ح)).

The EuroAsian Economic Community is one of the most notable ones.
وتشكل الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية أحد أبرز هذه الاتفاقات.

Among these, the Eurasian Economic Community has the potential to become a driving force for regional integration, provided transport, communication and energy linkages are further developed to support exchange of goods and services.
ومن هذه الاتفاقات، تتوفر للجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية إمكانيات أن تصبح قوة دافعة من أجل الدمج الإقليمي، شريطة تحقيق المزيد من تطوير الروابط في مجالات النقل والاتصال والطاقة لدعم تبادل السلع والخدمات.

- Agreement of 14 September 2001 on Cooperation among the States Members of the Eurasian Economic Community concerning Information on Border Issues;
- اتفاق 14 أيلول/سبتمبر 2001 بشأن التعاون فيما بين الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية في مجال تبادل المعلومات بشأن المسائل المتعلقة بالحدود؛

It was also noted that the Assembly, a body of parliamentary cooperation of States members of the Eurasian Economic Community, was considering issues related to the harmonization of national legislation with the agreements concluded within the framework of the Assembly, in order to achieve the objectives of the Eurasian Economic Community.
ولوحظ أيضا أن الجمعية، وهي هيئة للتعاون البرلماني بين الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية، تنظر في المسائل المتعلقة بمواءمة التشريعات الوطنية مع الاتفاقات المبرمة ضمن إطار الجمعية، بغية تحقيق أهداف الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية.

87. In 2013, an agreement on mutual recognition of medical reports on the health status of migrant workers in member States of the Eurasian Economic Community was signed.
87- وجرى، في عام 2013، التوقيع على اتفاق بشأن الاعتراف المتبادل بالتقارير الطبية عن الحالة الصحية للعاملين المهاجرين فيما بين الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية.

Informal consultations on the draft resolution on " Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community " (under agenda item 163) (convened by the delegation of Tajikistan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية " (في إطار البند 163 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد طاجيكستان)

69. Mr. Rapota (Eurasian Economic Community) said that the Eurasian Economic Community had been in existence for six years.
69- السيد رابوتا (الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية): قال إن الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية ظلت موجودة لمدة 6 سنوات.

33. Regional integration among the CIS countries continued through a variety of free trade agreements, such as the CIS Free Trade Agreement, the Eurasian Economic Community (EurAsEC) and the Central Asian Cooperation Organization.
33 - واستمر الدمج الإقليمي بين بلدان رابطة الدول المستقلة من خلال مجموعة متنوعة من اتفاقات التجارة الحرة ومنها مثلا اتفاق التجارة الحرة لرابطة البلدان المستقلة والجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية ، ومنظمة التعاون لبلدان آسيا الوسطى.

The Acting President: Draft resolution A/63/L.13 is entitled " Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار A/63/L.13 معنْــوَن " التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية " .

5. Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community [item proposed by Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan (A/62/195)].
5 - التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية [بند مقترح من الاتحاد الروسي وأوزبكستان وبيلاروس وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان (A/62/195)].

The intergovernmental body application to be considered is from the Eurasian Economic Commission.
أما طلب الهيئة الحكومية الدولية الذي سيجري النظر فيه، فهو مقدَّم من اللجنة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية (Eurasian Economic Commission).

In particular, new opportunities for such cooperation were provided by the decision taken in June 2009 by the heads of State of the Eurasian Economic Community to give the Bank responsibility for managing the Community's anti-crisis fund, which currently stands at $8.5 billion.
وتوفرت، بصفة خاصة، فرص جديدة لهذا التعاون نتيجة قرار اتخذه في حزيران/يونيه 2009 رؤساء دول الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية بإسناد المسؤولية للمصرف عن إدارة صندوق الجماعة للتصدي للأزمة، الذي يبلغ حجمه حاليا 8.5 بليون دولار.

60. With regard to item 167 of the draft agenda (Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community), the General Committee decided to recommend its inclusion under heading I (Organizational, administrative and other matters).
60 - وفيما يتعلق بالبند 167 من مشروع جدول الأعمال (التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية)، قرر المكتب أن يوصي بإدراجه تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى).

The cooperation among EuroAsian Economic Community countries in transportation and energy would foster intraregional FDI through the participation of these countries in common hydroelectric energy projects in Central Asia.
ومن شأن التعاون بين بلدان الجماعة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية في قطاعي النقل والطاقة أن يعزز الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين بلدان المنطقة من خلال مشاركة هذه البلدان في مشاريع مشتركة للطاقة الكهرمائية في آسيا الوسطى.