"الاقتصاديون" - Traduction Arabe en Anglais

• economists
• Economic

However, not all Governments think that the market ought to be helped this way and economists disagree on whether such efforts are worthwhile.
غير أن الحكومات لا ترى جميعها لزوماً لمساعدة السوق بهذا الشكل ولا يتفق الاقتصاديون بشأن جدوى بذل جهود من هذا القبيل.

Depending on how the household is conceptualized, economists offer alternative accounts of how paid employment enhances women’s status.
ووفقا لكيفية تصور اﻷسرة المعيشية، يقدم الاقتصاديون بيانا ببدائل عـن كيفية تعزيـز العمـل المأجـور لمركــز المرأة.

One can point to a long list of this kind of statistics, which are called the challenges of globalization by mainstream economists.
ويمكن للمرأة أن يشير إلى قائمة طويلة من هذا النوع من الإحصاءات التي يسميها الاقتصاديون في المسار الرئيسي تحديات العولمة.

There is no market for cars, say the economists.
ويقول الاقتصاديون إنه لا توجد سوق للسيارات.

Central and local public administration; trade unions; Economic agents
الإدارة العمومية المركزية والمحلية، ونقابات العمال، والوكلاء الاقتصاديون

Markets are also what economists call non-rival in consumption.
ويطلق الاقتصاديون على الأسواق أيضا تسمية الاستهلاك غير المنافس.

Both economists and lawyers may, explicitly or implicitly, define education as a commodity which is traded against a price rather than a right.
وقد يعرّف الاقتصاديون والقانونيون، كلاهما، التعليم، بصورة صريحة أو ضمنية، على أنه سلعة تباع مقابل ثمن لا أنه حق.

economists have relied on macroeconomic analysis and indicators to deduce quantitative relations between foreign borrowing and overall Economic performance.
وقد اعتمد الاقتصاديون على تحليلات ومؤشرات الاقتصاد الكلي لاستنتاج العلاقات الكمية بين الاقتراض الخارجي والأداء الاقتصادي الكلي.

This shift was to capture accurately the substantive character and value of the activities carried out by the economists at the country level.
وكان هذا النقل يرمي إلى إبراز أهمية وقيمة الأنشطة التي يضطلع بها الاقتصاديون على الصعيد القطري.

Part of the problem lies in how economists think about growth.
ويكمن جزء من المشكلة في الكيفية التي ينظر بها الاقتصاديون إلى النمو.

During 2010, 110 lectures and presentations were given by UNCTAD economists on a wide range of topics at conferences and workshops organized by universities and research institutions.
فخلال عام 2010، ألقى الخبراء الاقتصاديون للأونكتاد 110 محاضرات وقدموا عروضاً حول طائفة واسعة من المواضيع في مؤتمرات وحلقات عمل نظمتها الجامعات ومؤسسات البحوث.

economists have used arguments to support their point of view depending on their allegiance to a particular type of political formation.
فقد استخدم الاقتصاديون حُججاً لتأييد وجهة نظرهم حسب انتماءاتهم إلى نوع معين من التشكيل السياسي.

Both economists and environmentalists are increasingly pointing to the connection between environmental damage and Economic loss.
ويشير الاقتصاديون وعلماء البيئة كلاهما على نحو متزايد إلى الصلة بين الأضرار البيئية والخسائر الاقتصادية.

The justifications that persuade economists are based on efficiency arguments.
وتركز المبررات التي يقتنع بها الخبراء الاقتصاديون على اعتبارات الفعالية.

European Forum for Victim Services economists Allied for Arms Reduction
المحفل اﻷوروبي لخدمات الضحايا الاقتصاديون المتحالفون من أجل تخفيض السلاح

According to international economists, almost four fifths of the population are unemployed.
ويفيد الخبراء الاقتصاديون الدوليون بأن البطالة تشمل ما يقرب من أربعة أخماس السكان.

Palestinian economists pointed out that 150,000 Palestinians used to work within the Green Line before the intifadah.
وأشار الاقتصاديون الفلسطينيون الى أن ٠٠٠ ١٥٠ فلسطيني قد اعتادوا العمل داخل الخط اﻷخضر قبل الانتفاضة.

Why economists Put Health First
لماذا يضع الاقتصاديون الصحة على رأس الأولويات

economists, traders and multinational corporations see waste as an emerging global resource because it has value and can often be traded like a commodity.
وينظر الاقتصاديون والتجار والشركات المتعددة الجنسيات الى النفايات باعتبارها موردا عالميا ناشئا ﻷن له قيمة ويمكن عادة الاتجار فيه مثل أي سلعة أساسية.

10. On the supply side, economists often emphasize differences in human capital endowments.
١٠ - من ناحية العرض، يؤكد الاقتصاديون غالبا على الاختلافات في المواهب الرأسمالية البشرية.

Economic operators must play a leading role in the efforts to reconstruct and develop Burundi.
كما يجب أن يباشر المشغلون الاقتصاديون دورا قياديا في الجهود الرامية إلى تعمير وتنمية بوروندي.