"الاقتصادي السنوي" - Traduction Arabe en Anglais

• Annual Economic

According to the Annual Economic report for 2008, the total number of lines at the end of the year was 121,448, which represents a 7 per cent decrease, and 2.13 phone lines per resident.
ووفقا للتقرير الاقتصادي السنوي لعام 2008، فإن مجموع عدد الخطوط في نهاية العام بلغ 448 121 خطا، وهو ما يمثل انخفاضا بنسبة 7 في المائة، و 2.13 خط لكل ساكن.

According to the 2007 Annual Economic Report the total number of fixed and mobile lines was 130,622, which reflected an increase of 6.9 per cent, representing 2.46 lines per resident.
ووفقا للتقرير الاقتصادي السنوي لعام 2007، بلغ عدد الخطوط الثابتة والمتنقلة 622 130 خطا، مما يعكس زيادة بنسبة 6.9 في المائة، ويمثل ذلك 2.46 خطا لكل ساكن.

Even modest Annual Economic growth may deliver impressive poverty reduction.
وحتى تواضُع النمو الاقتصادي السنوي يمكن أن يحقق نتائج مُبهرة في مجال الحد من الفقر.

That has enabled us to achieve satisfactory results, with an average Annual Economic growth rate of 5 per cent between 2002 and 2005.
ويمكّننا هذا من تحقيق نتائج مرضية، حيث يبلغ متوسط النمو الاقتصادي السنوي 5 في المائة بين عامي 2002 و 2005.

Average Annual Economic growth was around 5 per cent between 2009 and 2013.
وظل متوسط النمو الاقتصادي السنوي في حدود 5 في المائة في الفترة ما بين عامي 2009 و2013.

Over the past five years, China's average Annual Economic growth rate had been 11.6 per cent, while energy intensity per unit of industrial added value had come down by 26 per cent.
وعلى مدى السنوات الخمس الماضية، بلغ متوسط معدل النمو الاقتصادي السنوي في الصين 11.6 في المائة، بينما تراجعت كثافة الطاقة لكل وحدة من القيمة المضافة الصناعية بنسبة 26 في المائة.

As reflected in the Cayman Islands Annual Economic report for 2010, the sector exhibited mixed signals.
وكما يتجلى من تقرير جزر كايمان الاقتصادي السنوي لعام 2010، فإنّ هذا القطاع صدرت عنه إشارات متضاربة.

Source: 2008 Annual Economic Survey, Economic Statistics Division, Statistics Sierra Leone
المصدر: المسح الاقتصادي السنوي لعام 2008، شعبة الإحصاءات الاقتصادية، إحصاءات سيراليون.

6. During 2007 and 2008, the average Annual Economic growth of the Kingdom of Cambodia was 8.5 percent per year.
6- بلغ متوسط النمو الاقتصادي السنوي في مملكة كمبوديا 8.5 في المائة في السنة خلال عامي 2007 و2008.

Some of the new EU members, such as the Czech Republic, Hungary and Slovenia, experienced negative Annual Economic growth in 2012.
وشهد بعض أعضاء الاتحاد الأوروبي الجدد، مثل الجمهورية التشيكية وهنغاريا وسلوفينيا، معدلات سلبية للنمو الاقتصادي السنوي في عام 2012.

As the market economic system takes shape, Annual Economic growth rate was 8.2 per cent on average over the past four years, and Myanmar is capable of sustaining these growth rates.
ومع تشكل النظام الاقتصادي السوقي، بلغ معدل النمو الاقتصادي السنوي ٨,٢ في المائة في المتوسط على مدى السنوات اﻷربع الماضية، وباستطاعة ميانمار أن تحافظ على معدلات النمو هذه.

She stated that the Annual Economic growth was 6.5 per cent, despite the global economic crisis.
وذكرت أن النمو الاقتصادي السنوي بلغ معدل 6.5 في المائة على الرغم من الأزمة الاقتصادية العالمية.

46. The 1990 Guam Annual Economic Review described Guam's economic outlook as " very promising " , ascribing the rapid growth and near-full employment to the tourism and construction sectors.
٤٦ - ووصف " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩٠ " المستقبل الاقتصادي لغوام بأنه " مبشر جدا " وأرجع النمو السريع والعمالة شبه الكاملة إلى قطاعي السياحة والتشييد.

47. The 1991 Guam Annual Economic Review also attributed Guam's continued prosperity to the construction and tourism sectors.
٤٧ - كما يعزو " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩١ " رخاء غوام المستمر إلى قطاعي التشييد والسياحة.

42. According to the 1992 Guam Annual Economic Review, the Territory continued to experience rapidly escalating inflation.
٢٤ - وجاء في " الاستعراض الاقتصادي السنوي لغوام لعام ١٩٩٢ " أن الاقليم مافتئ يعاني من تضخم متصاعد بسرعة.

On the average, Annual Economic growth for the past three years has been of the order of 6 per cent to 7 per cent in real terms.
وفــــي المتوســــط كان النمو الاقتصادي السنوي في الثلاث سنوات الماضية يتراوح فيمـــا بيــــن ٦ و ٧ فـــي المائة باﻷرقام الحقيقية.

For example, Cyclone Evan, which hit the South Pacific in 2012, resulted in total losses equivalent to one third of the Annual Economic output of Samoa.
فعلى سبيل المثال، وصل مجموع الخسائر الناجمة عن إعصار إيفان، الذي ضرب جنوب المحيط الهادئ في عام 2012، ما يعادل ثلث الناتج الاقتصادي السنوي لساموا.

According to the Territory's Annual Economic report, both electricity and water consumption by residential and commercial consumers fell during the first half of 2012, in the midst of rising utility prices.
ووفقاً للتقرير الاقتصادي السنوي للإقليم، تراجع استهلاك الكهرباء والمياه للأغراض السكنية والتجارية خلال النصف الأول من عام 2012، وذلك نتيجة لارتفاع أسعار المياه والكهرباء.

A. Labour and immigration 29. According to information contained in the Cayman Islands Annual Economic report for 2010, the estimated labour force that year comprised 35,859 persons, including 33,463 employed and 2,396 unemployed.
29 - وفقا لتقرير جزر كايمان الاقتصادي السنوي لعام 2010، يبلغ تعداد القوة العاملة المقدرة لذلك العام 859 35 شخصا، منهم 463 33 عاملا و 396 2 عاطلا عن العمل.

30. As reflected in the Cayman Islands Annual Economic report for 2009, the sector continued to exhibit the adverse effects of the global economic crisis, as all performance indicators weakened.
30 - وحسب ما أورده التقرير الاقتصادي السنوي لجزر كايمان عن عام 2009، ظلت تظهر على القطاع الآثار السلبية للأزمة الاقتصادية العالمية، إذ ضعفت جميع مؤشرات الأداء.