"الاقتصادي والاجتماعي باعتماده" - Traduction Arabe en Anglais

• for adoption by the Economic and Social
• its adoption to the Economic and Social

The Committee had before it a draft resolution, recommended for adoption by the Economic and Social Council.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار أوصى المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

Draft resolution to be recommended by the Commission on Narcotic Drugs for adoption by the Economic and Social Council
مشروع قرار يراد من لجنة المخدرات أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده

The Committee had before it a draft resolution recommended for adoption by the Economic and Social Council.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

The Committee had before it a draft resolution, recommended for adoption by the Economic and Social Council.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

The Committee reviewed the provisional calendar and recommended its adoption to the Economic and Social Council.
واستعرضت اللجنة الجدول المؤقت وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

The Committee had before it a draft resolution, recommended for adoption by the Economic and Social Council.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

The Committee had before it a draft decision, recommended for adoption by the Economic and Social Council.
كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

15. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/66/L.2, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
15 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.2، الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

20. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/66/L.3, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
20 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.3، الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

23. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/66/L.4, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.4، الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

25. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/66/L.5, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
25 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.5، الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

Draft resolution to be recommended by the Commission on Narcotic Drugs for adoption by the Economic and Social Council
ألف- مشروع قرار يتوخى أن توصي لجنة المخدرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده

Accordingly, the Commission is invited to give consideration to the following draft resolution, which could be recommended for adoption by the Economic and Social Council at its substantive session of 1999:
واللجنة مدعوة، بالتالي، إلى النظر في مشروع القرار التالي الذي يمكن توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩:

A. Draft resolution to be recommended by the Commission on Narcotic Drugs for adoption by the Economic and Social Council 2 3
ألف - مشروع قرار يتوخى أن توصي لجنة المخدرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده باء -

A. Draft resolution to be recommended by the Commission on Narcotic Drugs for adoption by the Economic and Social Council
ألف - مشروع قرار يتوخى أن توصي لجنة المخدرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده

1. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/64/L.2, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.2 الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

Elements for a draft resolution on the 2010 World Population and Housing Census Programme, to be recommended for adoption by the Economic and Social Council
عناصر لمشروع قرار سيوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده فيما يتعلق بالبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

1. Draft resolution to be recommended by the Commission for adoption by the Economic and Social Council
1- مشروع قرار يتوخى أن توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده

6. At the 511th meeting, held on 24 June 2011, the Secretary of the Committee introduced the provisional calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields for 2012 and 2013 (E/2011/L.10). The Committee reviewed the provisional calendar and recommended its adoption to the Economic and Social Council.
6 - وفي الجلسة 511، المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2011، قدم أمين اللجنة الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013 واستعرضت اللجنة الجدول المؤقت وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده. 2013.