"الاقتصاد الكلي والتنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• macroeconomic and development
• macroeconomics and development
• of macroeconomic and
• macro-economic and development

Technical contributions focused on issues related to macroeconomic and development policies.
وركزت الإسهامات التقنية على القضايا المتصلة بسياسات الاقتصاد الكلي والتنمية.

Ad hoc expert group meetings on current and forthcoming research on macroeconomic and development policies
:: اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة بشأن الأبحاث الحالية والمقبلة عن سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

Integrated macroeconomic and development policies
سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية المتكاملة

macroeconomics and development policies
سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

Education policies, together with labour re-training, should be placed in the broader context of macroeconomic and development strategies and should take into account the international mobility of labour.
وينبغي وضع السياسات التعليمية المقترنة بإعادة التدريب في مجالات العمل، ضمن سياق استراتيجيات الاقتصاد الكلي والتنمية الأوسع نطاقا، وينبغي مراعاة تنقل اليد العاملة على الصعيد الدولي.

macro-economic and development policies
سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

Technical contributions to the Group focused on issues related to macroeconomic and development policies.
وركزت المساهمات التقنية في أعمال المجموعة على المسائل المتصلة بسياسات الاقتصاد الكلي والتنمية.

DGDS/ macroeconomic and development Policies Branch
شعبة العولمة والاستراتيجيات الإنمائية/فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

The macroeconomic and development Policies Branch (MDPB) is the anchor of the Division's subprogramme work.
35- و`فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية` هو محور عجلة الأعمال التي يقوم بها البرنامج الفرعي بالشعبة.

macroeconomic and development policies
سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية

The panelists invited are Ms. Sakiko Fukuda-Parr, Director, Human Development Report Office, UNDP, and Mr. Yilmaz Akyuz, Chief, macroeconomic and development Policies Unit, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD.
وسيدير الجلســة السيد جون لانغمور، المستشار الخاص لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والسيد يلمز أكيوز، رئيس وحدة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية التابعة لشعبة العولمة واستراتيجيات التنميــة باﻷونكتاد.

The panelists invited are Mr. Richard Jolly, Special Adviser to the Administrator, UNDP, and Mr. Yilmaz Akyuz, Chief, macroeconomic and development Policies Unit, Division on Globalization and Development Strategies, UNCTAD.
وأعضاء الفريق المدعوون هم السيد ريتشارد جولي، المستشار الخاص لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والسيد يِلمَز أكيوز، رئيس وحدة سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية التابعة لشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية باﻷونكتاد.

The technical support project is one of the main pillars for the activities of the G-24, and in their deliberations members of the Group have drawn on the research and position papers provided with the logistic and substantive support of the macroeconomic and development Policies Branch.
ومشروع الدعم التقني هو واحد من اﻷركان الرئيسية ﻷنشطة مجموعة اﻟ ٤٢، وقد اعتمد أعضاء المجموعة في مداولاتهم على ورقات البحوث والمواقف التي تم تقديمها بدعم لوجستي وفني من فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية.

Both the Commission and the Conference highlighted the pivotal role that the United Nations must play in this regard, specifically in providing oversight and coordination of the global financial architecture to ensure that economic and social stability are bolstered and in providing technical assistance to Governments in the coordination of macroeconomic and development policy.
وأبرزت اللجنة والمؤتمر على حد سواء الدور الأساسي الذي يتعين أن تؤديه الأمم المتحدة في هذا السياق، وخصوصا فرض الرقابة على الهيكل المالي العالمي وتنسيقه لكفالة تعزيز الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي وفي تقديم المساعدة الفنية للحكومات في مجال تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية.

(vi) Expert group meetings: four ad hoc expert group meetings on debt and ODA (1); current and forthcoming research on macroeconomic and development policies and global interdependence (1); macroeconomic and development policies and the implications of globalization for the development process (2);
`6 ' اجتماعات أفرقة الخبراء: أربعة اجتماعات لأفرقة خبراء مخصصة عما يلي: الدين والمساعدة الإنمائية الرسمية؛ الأبحاث الحالية والمقبلة بشأن سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية والترابط العالمي (1)؛ سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية وآثار العولمة على عملية التنمية (2)؛

In two crucial areas, macroeconomics and global economic development, the emerging economies’ view prevailed. And an excellent proposal to link the two agendas – macroeconomics and development – emerged from the summit, and should be implemented in 2011.
وفي منطقتين على قدر عظيم من الأهمية، الاقتصاد الكلي والتنمية الاقتصادية العالمية، كانت الغَلَبة لرأي البلدان الناشئة. ومن هذه القمة نشأ اقتراح ممتاز للربط بين الأجندتين ـ الاقتصاد الكلي والتنمية ـ ولابد من تنفيذ هذا الاقتراح في عام 2011.

In order to eradicate poverty and achieve sustainable development, women and men must participate fully and equally in the formulation of macroeconomic and social policies and strategies for the eradication of poverty.
ومن أجل استئصال شأفة الفقر وتحقيق التنمية المستدامة لا بد من إتاحة الفرصة للمرأة والرجل للاشتراك بصورة تامة وعلى قدم المساواة في وضع سياسات واستراتيجيات الاقتصاد الكلي والتنمية الاجتماعية للقضاء على الفقر.