"الالتحام" - Traduction Arabe en Anglais

• docking
• merger
• fusion
• dock with
• to dock
• right by the balls

He doesn't know the Endurance's docking procedure. -But the autopilot does.
إنه لا يعرف إجراءات الالتحام بالاندورانس لكن الطيار الآلي يعرف

● Delivery and emplacement on the Kristall module of the Russian docking module in order to permit subsequent docking operations by the Space Shuttle;
توصيل وحدة الالتحام الروسية ووضعها على وحدة كريستال لإتاحة عمليات الالتحام اللاحقة للمكوك الفضائي؛

You do realize that docking with Eros ain't gonna be a cakewalk, right?
انت تدرك أن الالتحام مع إيروس لن يكون أمر سهل ، صحيح؟

Father, the merger has begun. Earth is under attack.
أبي، بدأ الالتحام الأرض تحت الهجوم

Epiphysial fusion puts her age somewhere between 20 to 25.
الالتحام الصدري يعطيها عمراً بين 20 و 25 عاماً

Drop the lockdown, let Six take the Marauder into the central hub docking bay.
إسقاط قفل، والسماح ستة اتخاذ اللص في وسط لرسو السفن خليج الالتحام.

Do not attempt docking, I repeat do not attempt docking.
لا تحاول الالتحام، أُعيد لا تحاول الالتحام

He was docking you for parking in the lot.
وكان الالتحام لك لمواقف السيارات في الكثير.

The third docking of the Shuttle with the Mir station took place during this expedition in March 1996.
وحدث الالتحام الثالث للمكوك بمحطة مير أثناء هذه الرحلة في آذار/مارس 1996.

Auto docking sequence withheld.
سياق الالتحام الأوتوماتيكي محجوب

TARS, get ready to engage the docking mechanism.
تارز، استعد لاستعمال تقنية الالتحام

This activity is part of a wider experimental programme focused on psychosocial support of the space crew during docking operations.
ويشكل هذا النشاط جزءا من برنامج تجريبي أوسع نطاقا يركز على توفير الدعم النفسي - الاجتماعي لطاقم مركبة الفضاء أثناء عمليات الالتحام بالمحطة.

These evaluations were confirmed by successful docking operations of the Progress M-35 and Soyuz T-26 transport craft with the orbital station.
وتأكدت هذه التقديرات عن طريق عمليات الالتحام الناجحة لمركبتي النقل بروغرس M-35 وسويوز T-26 بالمحطة المدارية .

● Mounting on the external surface of the docking module of two solar arrays with a view to their subsequent mounting on the Kvant module;
تركيب صفَّيْ هوائيات شمسية على السطح الخارجي لوحدة الالتحام قصد تركيبها لاحقا على وحد كفانت (Kvant).

The Russian cosmonauts performed five space walks, during which they succeeded in mounting a new telescopic loading boom on the external surface of the station, together with supplementary scientific instrumentation, and also transferred fresh a solar array, fitted with United States photoelectric elements, from the docking unit to the Kvant astrophysics module.
وأدى الملاحان الروسيان خمس مسيرات فضائية نجحا أثناءها في تركيب ذراع تحميل مقرابي على السطح الخارجي للمحطة الى جانب عدد إضافي من الأجهزة العلمية، وكذلك في نقل مجموعة شمسية جديدة مجهزة بعناصر كهربائية ضوئية أمريكية من وحدة الالتحام الى وحدة كفانت الفيزيوفلكية.

On 20 October, the spacecraft docked automatically with the ISS at the Russian Pirs docking module.
وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر، التحمت المركبة الفضائية آليا بمحطة الفضاء الدولية وبواسطة وحدة الالتحام النمطية " Pirs " .

After its launch on 29 July 2014, ATV-5 performed an approach phase before docking successfully with ISS on 12 August 2014.
وقد نَفَّذت المركبة ATV-5، بعد إطلاقها في 29 تموز/يوليه 2014، مرحلةَ اقتراب قبل الالتحام بنجاح بمحطة الفضاء الدولية في 12 آب/أغسطس 2014.

In under one hour, the merger of realms will be complete.
في أقل من ساعة سيكتمل الالتحام

The fusion was a success, but the ligature wasn't salvageable,
عملية الالتحام كانت ناجحة لكنّ الرباط الوتدي لم يكن قابلاً للإنقاذ

In addition, recent advances in technology to closely approach and even dock with non-cooperative satellites raise concerns.
إضافة إلى ذلك، فإن التقدم التكنولوجي الذي تحقق في الآونة الأخيرة على صعيد الاقتراب الشديد من السواتل غير المتعاونة وحتى الالتحام بها يثير شواغل بدوره.

Must cut thrust for other ship to dock, okay?
يجب تقليل الزخم لتستطيع السفينه الاخرى الالتحام بنا، حسنا؟

- The point, John, is that the Soviet and American miIitary-industriaI complex has the fIag-waving, patriotic world right by the balls!
-المقصد أن الالتحام في التصنيع العسكري الأمريكي والسوفييتي يمسك العالم الوطني الذي يلوح أعلامه من حيث يؤلمه وتعلم هذا