"الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• accrued liabilities for unused vacation days

The accrued liabilities for unused vacation days were estimated at $2,368,981 and the accrued liabilities for repatriation benefits were estimated at $5,792,307 as at 31 December 2007.
وقُدرت الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة بمبلغ 981 368 2 دولارا والالتزامات المتراكمة عن استحقاقات الإعادة إلى الوطن بمبلغ 307 792 5 دولارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

k Represents accrued liabilities for unused vacation days and for repatriation benefits.
(ك) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن.

f Represents accrued liabilities for unused vacation days of $5,239.
(و) يمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 239 5 دولارا.

j Represents accrued liabilities for unused vacation days and for repatriation benefits. These were previously disclosed in the notes and are now reflected in the financial statements as liabilities; see note 5.
(ي) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وكان يتم الكشف عنها في الملاحظات إلا أنها ترد الآن في البيانات المالية كخصوم؛ انظر الملاحظة 5.

d Represents accrued liabilities for unused vacation days of $8,043,430 and for repatriation benefits of $2,338,120.
(د) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقدرها430 043 8 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقدرها 120 338 2 دولاراً.

e Represents accrued liabilities for unused vacation days of $5,421,516 and for repatriation benefits of $3,034,496.
(د) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقدرها 516 421 5 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقدرها 496 034 3 دولاراً.

d Represents accrued liabilities for unused vacation days of $1,382,472 and for repatriation benefits of $691,687.
(د) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقدرها 472 382 1 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقدرها 687 691 دولاراً.

e Represents accrued liabilities for unused vacation days of $3,196,951 and for repatriation benefits of $1,624,534.
(هـ) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وتبلغ قيمتها 951 193 3 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وتبلغ قيمتها 534 624 1 دولاراً.

d Represents accrued liabilities for unused vacation days of $2,734,131 and for repatriation benefits of $1,180,898.
(د) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وتبلغ قيمتها 131 734 2 دولارا واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وتبلغ قيمتها 898 180 1 دولارا.

d Represents accrued liabilities for unused vacation days of $2,078,753 and for repatriation benefits of $1,024,221.
(د) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وتبلغ قيمتها 753 078 2 دولارا واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وتبلغ قيمتها 221 024 1 دولارا.

i Represents accrued liabilities for unused vacation days of $1,058,402 and for repatriation benefits of $1,467,201.
(ط) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 402 058 1 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 201 467 1 دولاراً.

g Represents accrued liabilities for unused vacation days of $1,351,885 and for repatriation benefits of $3,212,389.
(ز) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 885 351 1 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 389 212 3 دولاراً.

h Represents accrued liabilities for unused vacation days of $19,475,694 and for repatriation benefits of $28,146,316.
(ح) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 694 475 19 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 316 146 28 دولاراً.

h Represents accrued liabilities for unused vacation days of $7,732,826 and for repatriation benefits of $12,483,750.
(ح) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 826 732 7 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 750 483 12 دولاراً.

g Represents accrued liabilities for unused vacation days of $9,697,662 and repatriation benefits of $11,680,106.
(ز) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 662 697 9 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 106 680 11 دولارات.

g Represents accrued liabilities for unused vacation days of $9,814,586 and for repatriation benefits of $12,336,186.
(ز) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 586 814 9 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 186 336 12 دولاراً.

e Represents accrued liabilities for unused vacation days of $294,668 and for repatriation benefits of $1,722,567.
(هـ) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 668 294 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 567 722 1 دولاراً.

c Represents accrued liabilities for unused vacation days of $205,570 and for repatriation benefits of $273,350.
(ج) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 570 205 دولارا واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 3350 27 دولارا.

f Represents accrued liabilities for unused vacation days of $19,006,341 and for repatriation benefits of $22,325,412.
(و) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 341 006 19 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 412 325 22 دولاراً.

g Represents accrued liabilities for unused vacation days of $17,073 and for repatriation benefits of $170,685.
(ز) تمثل الالتزامات المستحقة عن أيام الإجازات غير المستخدمة وقيمتها 073 17 دولاراً واستحقاقات الإعادة إلى الوطن وقيمتها 685 170 دولاراً.