"الالتزام المستحق" - Traduction Arabe en Anglais

• accrued liability
• commitment due

Present value of future benefits as at accrued liability as at
القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة في الالتزام المستحق في 31 كانون

The accrued liability using a higher discount rate for funding is $67.9 million.
ويبلغ الالتزام المستحق باستخدام سعر خصم أعلى للتمويل 67.9 مليون دولار.

Similarly, it is estimated that the accrued liability would increase by 29 per cent or decrease by 21 per cent, respectively, if the discount rate were to decrease or increase by 1 per cent, all other assumptions remaining constant.
وبالمثل فمن المقدَّر أن يزداد الالتزام المستحق بنسبة 29 في المائة وينخفض بنسبة 21 في المائة إذا ما نقص سعر الخصم أو زاد بواقع 1 في المائة على التوالي مع ثبات جميع الافتراضات الأخرى.

7.7 per cent-4.5 per cent 66. The impact on the accrued liability of a 1 per cent change in the health-care trend rates as at 31 December 2011 is as follows:
66 - ويرد الأثر المترتب في الالتزام المستحق على تغيير نسبته 1 في المائة في معدلات اتجاه تكلفة الرعاية الصحية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 على النحو التالي:

e4: Acknowledgement of completion of commitment due in given year
ﮬ 4: التنويه باستكمال الالتزام المستحق في سنة معينة

Similarly, it is estimated that the accrued liability would decrease by 20.2 per cent and increase by 27.4 per cent if the discount rate were increased or decreased by 1.0 per cent respectively.
وبالمثل، تشير التقديرات إلى أن الالتزام المستحق سوف ينخفض بنسبة 20.2 في المائة أو يرتفع بنسبة 27.4 في المائة إذا تم رفع أو خفض معدل الخصم بنسبة 1 في المائة، على التوالي.

accrued liability as at
الالتزام المستحق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

f Reflects the accrued liability as at 31 December 2005.
(و) يعكس الالتزام المستحق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

h The accrued liability in the accounting valuation is $94.6 million.
(ح) الالتزام المستحق في التقدير المحاسبي هو 94.6 مليون دولار.

accrued liability as at 1 January 2001
الالتزام المستحق في 1 كانون الثاني/يناير 2001

53. The impact on the accrued liability of a 1 per cent change in the health-care trend rates is as follows:
53 - ويرد فيما يلي الأثر المترتب في الالتزام المستحق على تغيير نسبته 1 في المائة في معدلات اتجاه تكلفة الرعاية الصحية:

accrued liability as at
الالتزام المستحق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

g Represents accrued liability for after-service health insurance as at 31 December 2005.
(ز) يمثل الالتزام المستحق على المعهد عن التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

accrued liability
الالتزام المستحق

On the basis of section III of General Assembly resolution 60/255, the accrued liability will be disclosed in the 31 December 2006 interim financial statement.
وبناء على الفرع ثالثا من قرار الجمعية العامة 60/255، سيجري الإفصاح عن الالتزام المستحق في البيان المالي المؤقت للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

As noted above, the accrued liability as at 1 January 2001 for after-service health insurance benefits was $256.23 million.
حسب المشار إليه أعلاه، بلغ الالتزام المستحق في 1 كانون الثاني/يناير 2001 فيما يتعلق باستحقاقات التأمين الطبي بعد انتهاء الخدمة 256.23 مليون دولار.

Type 13: Acknowledgement of completion of commitment due in given year
الحالة 13: الإقرار باستكمال الالتزام المستحق في سنة معينة

" The Committee agreed to note with appreciation [the Party] has completed implementation in [year] of the commitment or commitments contained in decision [-/-] to [description of commitment including year implementation of commitment due]. "
" وافقت اللجنة على أن تشير بالتقدير إلى أن [الطرف] استكمل في [السنة] تنفيذ الالتزام أو الالتزامات الواردة بالمقرر [-/-] بـ [وصف الالتزام بما في ذلك سنة تنفيذ الالتزام المستحق]. "