"الالتزام بتقديم التقارير" - Traduction Arabe en Anglais

• reporting obligation
• reporting obligations
• obligation to report
• obligation to submit reports

General comment No. 1: reporting obligation
التعليق العام رقم 1: الالتزام بتقديم التقارير 177

General comment No. 1: reporting obligation 173
التعليق العام رقم 1: الالتزام بتقديم التقارير 177

General comment No. 1: reporting obligation
التعليق العام رقم 1: الالتزام بتقديم التقارير

In the context of the reporting obligations required of me by the Council, I would expect to revert during that period with recommendations for full entry into phase III when I consider the time to be ripe.
وفي سياق الالتزام بتقديم التقارير التي طلبها مجلس الأمن مني أتوقع أن أرجع إلى المجلس في غضون تلك الفترة بتوصيات بشأن الدخول الكامل في المرحلة الثالثة عندما أرى أن الوقت قد حان لذلك.

Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان، بما في ذلك الالتزام بتقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الانسان

125. Compliance with the obligation to report to treaty bodies:
125- الالتزام بتقديم التقارير الوطنية التعاهدية إلى اللجان المعنية:

General comment 1 reporting obligation
التعليق العام ١ الالتزام بتقديم التقارير

General comment No. 1 reporting obligation
التعليق العام رقم 1 الالتزام بتقديم التقارير

General comment No. 1: reporting obligation 163
التعليق العام رقم 1: الالتزام بتقديم التقارير 157

General comment No. 1: reporting obligation 125
التعليق العام رقم 1: الالتزام بتقديم التقارير 117

Algeria believed that the heavy reporting obligation to treaty bodies overwhelmed a country like Nauru with scant resources.
وأعربت الجزائر عن اعتقادها بأن الالتزام بتقديم التقارير إلى هيئات المعاهدات يشكل عبءً يثقل كاهل بلد هزيلة موارده كناورو.

However, under the existing MLA, the reporting obligation only applies to situations where the origin of funds is suspected.
غير أنه بموجب قانون مكافحة غسل الأموال الحالي، لا ينطبق الالتزام بتقديم التقارير إلا على الحالات التي يكون فيها مصدر الأموال موضع شك.

The MLA is being amended in order to extend the reporting obligation to situations where funding of terrorism is suspected.
ويجري تعديل قانون مكافحة غسل الأموال لكي يشمل الالتزام بتقديم التقارير عن الحالات التي يشتبه أنها تنطوي على تمويل الإرهاب.

No. 1 - reporting obligation [1981]* 124
التعليق العام رقم 1 - الالتزام بتقديم التقارير [1981]* 122

All States include financing of terrorism as predicate offences and extend reporting obligations to financing of terrorism.
وتنص قوانين جميع هذه الدول على اعتبار تمويل الإرهاب من الجرائم الأصلية، وعلى توسيع نطاق الالتزام بتقديم التقارير ليشمل تمويل الإرهاب.

Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بما في ذلك الالتزام بتقديم التقارير بمقتضى الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق اﻹنسان

In the view of some delegations, any monitoring body should be built on the basis of transparency and the obligation to report on both the national and international dimensions of the implementation of the right to development.
ويعتقد بعض الوفود بضرورة أن تعتمد أية هيئة للرصد على الشفافية وعلى الالتزام بتقديم التقارير عن أبعاد تنفيذ الحق في التنمية على الصعيدين الوطني والدولي.

F. obligation to submit reports
واو - الالتزام بتقديم التقارير