"الامبراطوريات" - Traduction Arabe en Anglais

• empires
• empire

The men who build empires die, and empires die, too.
يموت الرجال الذين يبنون الامبراطوريات و الامبراطوريات نفسها تموت

The era of empires is over, as is the era of one-party States.
ولقد انتهى عصر الامبراطوريات كما انتهى عصر الدول ذات الحزب الواحد.

The collapse of empires follows a more or less similar pattern.
إن انهيار الامبراطوريات يسير على نمط واحد تقريبا.

Where there are empires, there are people fighting over money.
حيث الامبراطوريات ثمة أشخاص يتصارعون لأجل المال

You are atop of a system that managed one of the largest empires the world had ever known.
كان يجلس متربعا على قمة نظام ساد واحدة من كبرى الامبراطوريات التي عرفها العالم قط

The British and the French gave it a shot, trying to hang on to their crumbling empires.
وقدم البريطانيون والفرنسيون النار، في محاولة للتعليق على الامبراطوريات المتدهورة.

And the bird told him to conquer his neighboring empires.
وأخبره الطائر بأن يغزو الامبراطوريات المجاورة

These empires are big... but what secret force keeps them from getting even bigger?
تلك الامبراطوريات ضخمه ولكن ما القوة الخفية التي تمنعهم من التوسع أكثر؟

But why didn't these enormous ancient empires... grow even bigger?
ولكن لماذا لم تتوسع تلك الامبراطوريات القديمة الضخمه أكبر و أكبر؟

The evidence suggests a surprising theory- that ancient empires have a size limit determined by the horse.
الأدلة تشير الي نظرية مفاجأة أن الامبراطوريات القديمة لها حد أقصي من المساحة يتم تحديده عن طريق الحصان

You'll keep your breath fresh for her so you're appealing, so you can be kissed,'cause empires are built on a kiss.
تحاول أن تكون جذاباً حتى تحصل على قبلة لأن الامبراطوريات بنيت على قبلة

The Japanese controlled one of the largest teritorial empires in human history.
تحكم اليابانيون بواحدة من أعظم الامبراطوريات مساحة في التاريخ

Whole African empires were based on the control and supply of it.
. كل الامبراطوريات الافريقية كانت تتحكم فيه وفي اداده

when great empires were founded in India on these universal principles of peace and non-violence.
عندما تم تأسيس الامبراطوريات العظمى في الهند على هذه المبادئ العالمية للسلام واللاعنف.

There are whole empires out there who'd rip this world apart for just one cell.
هنالك العديد من الامبراطوريات التي قد تدمر العالم من أجل خلية واحدة

When those empires collapse due to international pressure
عند انهيار تلك الامبراطوريات بواقع ضغط دولي

The former empires have vanished, and like them imperialistic thinking, such as unilateral interpretations by certain States of legal succession issues and their other actions that are incompatible with the norms and ethics of international relations should also disappear.
إن الامبراطوريات السابقـة اضمحلـت وينبغـي كذلـك أن يضمحل التفكير الامبريالي، مثل التفسيرات التي تقدم عليها دول معينة من طرف واحد لمسائل اﻹرث القانونية وأعمالها اﻷخرى التي لا تتماشى مع المعايير واﻵداب المطبقة في العلاقات الدولية.

The collapse of empires has let loose the savage impulse to settle historical scores, redress ancient ethnic grievances, and set right real or imagined injustices over national borders, the treatment of minorities, or the control of resources.
وانهيار الامبراطوريات قد أطلق الحافز الفظ لتسوية حسابات تاريخية، والثأر للمظالم العرقية القديمة وتصحيح المظالم الحقيقية أو الوهمية بشأن الحدود الوطنية، أو معاملة اﻷقليات أو التحكم بالموارد.

Unfortunately, the natural historical process of the fall of empires and the acquisition of independence and statehood by their peoples is often accompanied by excesses of extreme nationalism.
ومن سوء الحظ أن العملية التاريخية الطبيعية، عملية سقوط الامبراطوريات والحصول على الاستقلال وبناء الدولة على يد شعوبها، تقترن في كثير من اﻷحيان بتجاوزات في القومية المتطرفة.

The future of cultural property in the aftermath of the collapse of empires and great Powers and the establishment of independent States is an important problem that demands closer attention by the international community.
إن مستقبل الممتلكات الثقافيــة فـي أعقاب انهيار الامبراطوريات والــدول العظمــى، ونشأة دول مستقلة، يمثل مشكلة هامة تتطلب انتباها أوثـــق من المجتمع الدولي.

He built the most extensive empire so far in Indian history.
وبَنَى أكبر الامبراطوريات المعروفة في تاريخ الهند