"الامبراطوريّة" - Traduction Arabe en Anglais

• empire

I may have done a paper on the holy Roman empire in High School.
لقد أجريت بحثًا عن الامبراطوريّة الرومانيّة المقدّسة في المدرسة الثانويّة.

While you repeat the same cycle with Marcel, falling again for a man you shouldn't be with, while he controls the empire that we built, that he took!
وتُغرمين مُجددًا برجل لا يتعيّن أن تربطك علاقة به بينما يسيطر على الامبراطوريّة التي بنيناها وأخذها

This empire, it thrives because of me, and you want me to run.
هذه الامبراطوريّة تزدهر بسببي وتريدينني أن أهرب؟

I saw the empire you created on your own without me. I saw it, and I wanted it.
رأيت الامبراطوريّة التي شيّدتها وحدك بدوني، فأردتها.

For a 100 years, the same family dynasty has ruled the empire.
لمائة عام، نفس السّلالة العائليّة حكمت الامبراطوريّة.

Yet, it was his actions after the flames had died that would prove decisive, both to his reign and to the future of the empire.
لكن أعماله بعد أن خمد الحريق هي ما تثبت بحسم، لكلاّ من عهده ولمستقبل الامبراطوريّة.

With the empire sliding towards financial ruin,
بانزلاق الامبراطوريّة نحو الدمار المالي،

But if I remain loyal and do nothing, this rebellion will tear the empire apart.
لكن لو ظللت موالياً ولا أفعل شيء، فإن هذا التمرّد سيقطع أوصال الامبراطوريّة.

It was now the duty of all citizens across the empire to kill their emperor, or assist others to do so.
الآن من واجب كل مواطن على طول الامبراطوريّة أن يقتلو الامبراطور، أو يساعدو الآخرين في ذلك.

Chaos, mob rule, the whole empire could collapse.
الفوضى، حكم الغوغاء، قد تسقط الامبراطوريّة بأكملها.

- In 193 A.D., the praetorian guard took over Rome... and auctioned off the entire empire to the highest bidder.
-بعام 193 م، إستولى الحرس الإمبراطوري على حكم (روما)، وباع الامبراطوريّة بأكملها في المزاد العلني إلى أعلى مُزايد.

- Hi. They wanted to be here to welcome you in person, but they are in Tokyo looking to expand the empire.
كانوا ينوون الترحيب بك شخصياً، ولكنّهم في "طوكيو" لـ توسيع الامبراطوريّة

Holy Roman empire.
الامبراطوريّة الرومانيّة المقدّسة.

Precious metals and millions of tonnes of marble would be transported across the empire from Egypt, Greece, Spain, to adorn the imperial capital.
معادن نفيسة ومئات الأطنان من الرّخام ستُنقل عبر الامبراطوريّة من (مصر)، (اليونان)، (أسبانيا)،

Further raids took place right across the empire, a direct assault on the establishment of Rome itself.
حدثت اعتداءات أخرى عبر الامبراطوريّة هجوم مباشر على مؤسّسة (روما) نفسها.

But Nero's dream had sucked the wealth out of the empire.
لكن حلم(نيرون) امتصّ الثروة من الامبراطوريّة.

In the spring of AD 66, Josephus Ben Mattatiyahu witnessed one of the greatest rebellions in the history of the Roman empire.
في ربيع 66 ميلادية، (يوسيفوس بن ماتيتياهو) شهد أحد أعظم التمرّدات بتاريخ الامبراطوريّة الرّومانيّة

Rome now feared that revolt would break out in other parts of the empire.
خافت (روما) الآن من يندلع التمرّد في أنحاء أخرى من الامبراطوريّة.

Well, 1806 may technically be right, but it was the peace of Westphalia that truly ended the empire, and that was in 1648.
حسنٌ، ربّما عام 1806 صحيح عمليًّا لكنّها كانت جزءًا من (ويستفيليا)... التي أنهت الامبراطوريّة فعليًّا، وذلك كان عام 1648، ثق بي.