"الامر قد انتهى" - Traduction Arabe en Anglais

• It's over
• it was over

It's over for you, mate. Where's your gloves?
الامر قد انتهى بالنسبة لكَ، يا رفيقي أين قفازاتك ؟

There was a big project at work, but now It's over,
كان هناك مشروع كبير في العمل, ولكن الآن الامر قد انتهى,

I don't know why or how, but It's over.
لا أعلم لماذا أو كيف، ولكن الامر قد انتهى.

Look, I know you must be traumatized after everything that's happened, but It's over now.
نظرة، وأنا أعلم أنك يجب أن تكون صدمة بعد كل هذا حدث، ولكن الامر قد انتهى الآن.

The tapes don't say anything, because It's over.
الأشرطة لا نخبرنا شيئا , لأن الامر قد انتهى.

Why don't you just wait over there, and I'll let you know when It's over.
لماذا لا مجرد الانتظار هناك، وسوف تتيح لك معرفة متى الامر قد انتهى.

Now It's over with the nonsense.
الآن، والسلطة، الامر قد انتهى.

It's over.
الامر قد انتهى. الامر قد انتهى.

But It's over now and we're fine.
ولكن الامر قد انتهى الآن ونحن بخير.

I'm sorry, Alex, but It's over.
أنا آسف، أليكس، ولكن الامر قد انتهى.

As soon as he gets a confession from Calvin, we go in and It's over.
بمجرد أن يحصل على اعتراف من كالفين، نذهب في و الامر قد انتهى .

It's over.
الامر قد انتهى.

David, It's over. Done.
ديفيد، الامر قد انتهى

It's over. All right?
الامر قد انتهى حسناً؟

But It's over now.
ولكن الامر قد انتهى الآن.

-So we'll leave before It's over.
- وهكذا لن نترك قبل الامر قد انتهى.

- I went to his home to tell him that I totally accepted it was over.
انا ذهبت لبيته لكي اخبره انني تماما قبلت ان الامر قد انتهى