"الامر ليس كذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not like that
• That's not it
• it's not that
• This isn't it
• that is not it

kiss her! - It's not like that.
الامر ليس كذلك نحن فقط صديقان جيدان جداً

Okay, look, I know this sounds sketchy, but It's not like that.
انظر ، اعلم ان هذا يبدو غير مقنع لكن الامر ليس كذلك

It's not like that, sir. We're very serious young Dutchmen.
الامر ليس كذلك يا سيدي نحن شابان هولنديان جديان جدا

No, That's not it, this side, he was engaged to her.
.. لا .. الامر ليس كذلك .. هذا الطرف اعني لقد كان خطيب الانسة

it's not that. You just don't have confidence.
الامر ليس كذلك انت فحسب ليس لديكِ اى ثقة

Don't think this was a plot to hurt you, It's not like that.
لا تعتقدى بان هذا كان مخطط لاذيتك الامر ليس كذلك

Let go! Please, let go! It's not like that!
اتركني ارجوك, اتركني الامر ليس كذلك

I told you It's not like that. Why won't you believe me?
اخبرتك ان الامر ليس كذلك لما لا تصدقني؟

Ugh, you're so immature. It's not like that.
كم انت غير ناضجه الامر ليس كذلك

It's not like that. He's trusting me with one-- mm-hmm.
الامر ليس كذلك انه يثق بى مع احدى ...

- No, man, It's not like that.
لا يا رجل الامر ليس كذلك

It's not like that.
ماذا؟ الامر ليس كذلك

Dude, It's not like that at all.
لا يا صاح الامر ليس كذلك

No, That's not it The lady who delivers here caught the bank robberers with her bear hands!
كلا الامر ليس كذلك السيده التي تسلم الطلبات هنا قبضت علي اللصوص بيدها فقط

That's not it, President Hwang.
الامر ليس كذلك أيها الرئيس هوانج

No, no, no. That's not it.
لا لا ,الامر ليس كذلك

it's not that, it's just that I don't want you to travel if you're not well enough.
الامر ليس كذلك, فقط لا أريدكِ أن تسافرِ إن لم تشعرِ بتحسن

No, it's not that. I can't keep it.
لا ان الامر ليس كذلك لكني لا أستطيع الاحتفاظ بها

Hey, it's not that I haven't been picked up in a bar before, but who put you up to this?
هيه . الامر ليس كذلك فانا لم يؤتى بى الى بار من قبل ولكن من الذى دفعك الى هذا ؟

This isn't it.
الامر ليس كذلك

Honey, that is not it at all! Oh.
حبيبتي, الامر ليس كذلك, بتاتاً