"الامه" - Traduction Arabe en Anglais

• nation

This nation owes you a debt of gratitude, Norman.
هذه الامه تدين لك بكل العرفان بالجميل نورمان

In 2002, a brutal series of murders rocked a Virginia university and shocked the nation to its very core.
في عام 2002، سلسلة جرائم القتل الوحشية هزت جامعة فرجينيا وهزت الامه الأمة إلى الصميم.

Memorial services are being held almost around the clock at numerous houses of worship representing all religions as the nation mourns those we lost.
وستظل ذكرى موتانا معنا في كل ساعه في كل دار عباده لكل الديانات تنعوا الامه جميعها من فقدانهم

We're proud to present the man voted number one in the nation for both trumpet and vocals.
نحن فخورون بتقيدم الرجل الذى تم إختياره الاول فى هذه الامه فى عزف المزمار و فن الصوت

This is the number one show in the nation.
هذا هو العرض رقم 1 فى هذه الامه

It's on at 7:00 on Sunday nights against Butthole nation.
انه يعرض الساعه 7 فى ليالى الاحد ضد اخرق الامه

But from seeing his videos, he ain't following the nation anymore, is he?
لكن من رؤية الفديو . ارى بأنه لا يتبع الامه حتى الان اليس كذلك ؟

Billy Beretti lured him. If he had stayed with the nation, he wouldn't be in jail.
بيلي بيرتي قام بجذبه , لو انه بقي مع الامه لما كان في السجن

But getting in bed with Titan means inviting the nation back into your life.
لكن الارتباط بـ تايتن يعني ان تدع الامه تدخل حياتك مجددا

He's a threat to every Christian nation in Europe yet he bullies the pope into declaring him Defender of the Faith.
هو يهدد كل الامه المسيحيه في أوروبا ويجبر البابا على الاعلان بأنه حامي المعتقد

Yes, Mahatma Gandhi is the Father of the nation, he is a Father to us all
نعم المهاتما غاندي هو ابو الامه هو ابونا كلنا

The minister of propaganda, Goebbels assumes the task of mobilising all the nation's energy and resources towards this end.
غابلز وزير الدعايه تولى مهمه تجهيز طاقه كل الامه ومصادرها حتى النهايه

The president called,said the nation had lost a shining light.
الرئيس أتصل وقال ان الامه فقدت ضوأ ساطعا

A year from now, you'll either be promoting your agenda for the nation, or visiting your son in prison.
عام واحد من الان ، اما انك ستخدم هذه الامه او تزور ابنك فى السجن

And I know that every one of you women has made a special, long-term sacrifice, a sacrifice this nation is eternally grateful for.
وأنا أعلم أن كل واحده منكن قد قامت بشئ خصوصي بتضحيه طويلة المدى هذه التضحيه ستظل هذه الامه ممتنه لها على المدى الطويل

- ...and I do believe it is... this is the year that Chrismukkah sweeps the nation, okay, people?
هذا العام, الكريسمكا سيجتاح الامه حسناً, يا ناس؟

Danglers, is the financial wizard, advisor to great fortunes, the lion who guards the nation's wealth.
دانجلرز الممول السحرى , الناصح الى الثروات العظيمه , الاسد الذى يحرث ثروه الامه

The people who have steered this nation for decades behind the scenes.
الابطال الذين قادوا الامه عقودا طويله من خلف الستار

You must wait two hours to address the nation if we want an audience.
تريد مخاطبة الامه خلال ساعتين وانا اقترح الانتظار للساعه السابعه لنحظي بجمهور كبير

The marriage of the mighty Union Pacific and the significantly less mighty Central Pacific Railroad Companies connecting at last the east and west of this great nation.
الربط بين شركة اتحاد المحيط الهادي العظيمه و الشركة الاقل عظمه منها شركة وسط المحيط الهادي تربط الشرق بالغرب لهذه الامه العظيمه