"الانتخاب الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• first election
• initial election

The members of the Committee elected at the first election shall begin their term of office on the date of the first meeting of the Committee.
تبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول في تاريخ انعقاد الجلسة الأولى للجنة.

In accordance with the same provision, the term of 6 of the members elected at the first election shall expire at the end of two years.
وتنص الفقرة نفسها على أن تنتهي بعد سنتين مدة عضوية ستة من الأعضاء المنتخبين في الانتخاب الأول.

The delay of the first election afforded an opportunity for additional States to become parties to the Convention and to nominate candidates for membership of the Commission.
وقد أتاح تأجيل الانتخاب الأول فرصة لكي تصبح دول أخرى أطرافا في الاتفاقية وتُعين مرشحين عنها لينتخبوا أعضاء في اللجنة.

The postponement of the first election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf was made for basically the same reason and in the same legal context.
وقد اتخذ قرار تأجيل الانتخاب الأول لأعضاء لجنة حدود الجرف القاري للسبب ذاته تقريبا وفي نفس السياق القانوني.

3. The initial election shall be held six months after the date of the entry into force of this Convention.
3- يجرى الانتخاب الأول بعد ستة أشهر من تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية.

At the first election after the entry into force of the amendment, 13 members of the Committee will have to be elected.
وفي الانتخاب الأول الذي سيُجرى بعد بدء نفاذ التعديل، سيتعين انتخاب 13 عضواً في اللجنة.

The members of the Committee elected at the first election shall begin their term of office on 1 March 1991.
تبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول في 1 آذار/ مارس 1991.

The term of office of the members of the Committee elected at the first election shall begin on 1 January 1977.
تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 1977 مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول.

1. The term of office of members begins on 1 July 2011 for those members elected at the first election.
1- تبدأ مدة عضويـة الأعضـاء المنتَخَبين في الانتخاب الأول في 1 تموز/ يوليه 2011.

The term of office of the members of the Committee elected at the first election shall begin on 1 January 1977.
تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 1997 مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول.

The members of the Committee elected at the first election shall begin their term of office on 1 March 1991.
تبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول في 1 آذار/مارس 1991.

While the Convention provides for a 15-member Commission, there has been an increase in the number by a decision of the Council, since the first election of the Commission in 1996.
ورغم أن الاتفاقية تنص على أن تتألف اللجنة من 15 عضوا، فإن العدد رُفع بموجب قرار للمجلس، منذ الانتخاب الأول للجنة في عام 1996.

8. The first election of members of the Commission was held in August 1996, following the election of the first President of the Council.
8 - جرى الانتخاب الأول لأعضاء اللجنة في آب/أغسطس 1996، عقب انتخاب أول رئيس للمجلس.

The date of this first election of all 21 members would be 1 August 1996.
وسوف يكون موعد هذا الانتخاب الأول لجميع الأعضاء الـ 21 هو 1 آب/أغسطس 1996.

The term of half of the members elected at the first election shall expire at the end of two years; immediately after the first election the names of these members shall be chosen by lot by the Chairman of the meeting referred to in article 6, paragraph 1.
وتنتهي مدة عضوية نصف الأعضاء المنتخبين في الانتخاب الأول عند انقضاء عامين؛ وفي أعقاب الانتخاب الأول يتم اختيار أسماء هؤلاء الأعضاء بقرعة يجريها رئيس الاجتماع المشار إليـه في الفقرة 1 من المـادة 6.

Postponement of the initial election of the members of the Commission
ثالثا - تأجيل الانتخاب الأول لأعضاء اللجنة