"الانتشار السنوي" - Traduction Arabe en Anglais

• annual prevalence
• annual incidence

What is the annual prevalence among the general population?
ما نسبة الانتشار السنوي بين عموم السكان؟

What is the estimated annual prevalence within each group of any illicit drug use?
ما هي نسبة الانتشار السنوي المقدرة في إطار كل فئة لتعاطي أي عقار غير مشروع؟

What is the annual prevalence of the three main drugs within each high-risk group?
ما هي نسبة الانتشار السنوي للعقاقير الرئيسية الثلاث في إطار كل مجموعة من المجموعات المعرضة للخطر؟

annual incidence of selected mental problems in Ecuador, 1994-2000
الانتشار السنوي لمشاكل صحة عقلية مختارة في إكوادور، 1994-2000

Globally, the annual prevalence of cannabis use has increased, particularly in Asia and the Americas, since 2009.
وعلى الصعيد العالمي، زاد الانتشار السنوي لتعاطي القنَّب، وخصوصاً في آسيا والقارة الأمريكية، منذ عام 2009.

Figure IV annual prevalence of non-medical use of stimulants among the general population in countries reporting data
نسبة الانتشار السنوي للاستعمال غير الطبي للمنشِّطات بين عموم السكان في البلدان التي قدَّمت بيانات بهذا الشأن

The total annual prevalence of cancer among women during the stated period has been declining, with the lowest recorded cases of 352 in 2012.
وما فتئ الانتشار السنوي الكلي للسرطان بين النساء خلال الفترة المذكورة آخذا في التراجع، حيث بلغ أقل عدد من الحالات المسجلة 352 حالة في عام 2012.

Figure I annual prevalence of illicit drug use among the global population aged 15-64, 2006-2011
معدّل الانتشار السنوي لتعاطي المخدِّرات غير المشروعة بين سكان العالم من الفئة العمرية 15-64 عاماً، 2006-2011

annual prevalence of non-medical use of tranquillizers and sedatives among the general population in countries with a high prevalence of such use
معدّل الانتشار السنوي للاستعمال غير الطبي للمهدِّئات والمسكِّنات بين عموم السكان في البلدان ذات معدّلات الانتشار المرتفعة لهذا التعاطي

The reported annual prevalence of the misuse of prescription opioids, at 3.6 per cent, was higher than that of heroin, which was 2.2 per cent.
وكان معدّل الانتشار السنوي المبلَّغ عنه فيما يخص إساءة استعمال شبائه الأفيون الموصوفة طبيا، وهو 3.6 في المائة، أعلى من مثيله بخصوص الهيروين، الذي بلغ 2.2 في المائة.

The annual prevalence of cannabis use was estimated at 3.5 per cent and that of opiates at 0.3 per cent, both slightly below their respective global average.
وقُدِّر معدّل الانتشار السنوي لتعاطي القنَّب بنحو 3.5 في المائة، و0.3 في المائة بشأن المواد الأفيونية، وكلا هذين المعدّلين أدنى بدرجة طفيفة من متوسطيهما العالميين.

The annual prevalence of cocaine use within Western and Central Europe remained high, at 1.2 per cent of the adult population.
53- وبقي معدّل الانتشار السنوي لتعاطي الكوكايين داخل أوروبا الغربية والوسطى مرتفعاً، عند 1.2 في المائة من السكان البالغين.

Use of " ecstasy " was also well above the global average levels, with an annual prevalence of 0.6 per cent.
كما كان تعاطي " الإكستاسي " أعلى بكثير من مستويات المتوسط العالمي، حيث بلغ معدّل الانتشار السنوي 0.6 في المائة.

Figure III annual prevalence of illicit drug use among the global population aged 15-64, 2006-2012
مدى الانتشار السنوي لتعاطي المخدِّرات غير المشروعة بين سكان العالم في الفئة العمرية 15-64 سنة، 2006-2012

Opioids were the second most consumed drug, with an annual prevalence of 2.3 per cent, three times the global average.
وتحتل شبائه الأفيون المرتبة الثانية بين المخدِّرات الأشيع استهلاكاً، إذ تبلغ نسبة الانتشار السنوي 2.3 في المائة، أيْ ما يزيد ثلاث مرات على المتوسط العالمي.

The annual prevalence of cocaine use in the region was also high, at 1.5 per cent, almost four times the global average.
ونسبة الانتشار السنوي لتعاطي الكوكايين هي أيضا عالية، إذ تبلغ 1.5 في المائة وهذا يزيد على المتوسط العالمي بنحو أربع مرات.

The annual prevalence rate for use of cannabis was estimated at 3.5 per cent, and the prevalence rate for use of opiates at 0.3 per cent, slightly below the respective global average in both cases.
وقُدِّرت نسبة الانتشار السنوي لتعاطي القنَّب بـ3.5 في المائة، ولتعاطي المواد الأفيونية بـ0.3 في المائة، وهاتان النسبتان أدنى قليلاً من متوسطيهما العالميين.

Use of " ecstasy " was also above global average levels, with an annual prevalence of 0.6 per cent.
كما كان تعاطي " الإكستاسي " فوق مستويات المتوسط العالمي، إذ بلغت نسبة الانتشار السنوي لتعاطيه 0.6 في المائة.

38. A database for estimating the global annual incidence of STDs was assembled for use by national AIDS programmes, donors, academic institutes, foundations and others.
٣٨ - وتم جمع قاعدة معلومات لتقدير الانتشار السنوي العالمي لﻷمراض المنقولة جنسيا لتوضع تحت تصرف البرامج الوطنية لمكافحة اﻹيدز، والجهات المانحة والمعاهد العلمية والمؤسسات وغيرها.