"الانتعاش والتنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• recovery and sustainable development

Strengthening information systems for Africa's recovery and sustainable development
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

Strengthening information systems for Africa's recovery and sustainable development
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في افريقيا

Strengthening information systems for Africa's recovery and sustainable development
تعزيز نظم المعلومات الإنمائية بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

Aware of the importance of information systems and technology for Africa's recovery and sustainable development,
إذ تدرك أهمية نظم وتكنولوجيا المعلومات من أجل تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في افريقيا،

Aware of the importance of information systems and technology for Africa's recovery and sustainable development,
إذ تدرك أهمية نظم وتكنولوجيا المعلومات من أجل تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا،

At this critical point, the international community should accelerate its support to these countries in order to sustain the momentum leading to recovery and sustainable development.
وفي هذا المنعطف الحرج، ينبغي أن يعجل المجتمع الدولي دعمه لهذه البلدان من أجل اﻹبقاء على الزخم الذي يفضي إلى الانتعاش والتنمية المستدامة.

The needed culture for sustainable development should put emphasis on addressing the underlying causes of underdevelopment and provide means to ensure recovery and sustainable development.
وإن الثقافة المطلوبة للتنمية المستدامة ينبغي أن تركز على معالجة اﻷسباب الكامنة للتخلف وتوفر الوسائل لضمان الانتعاش والتنمية المستدامة.

Such initiatives have constituted an important means of providing immediate relief, ensuring resilience against social and natural disasters and stimulating the recovery and sustainable development of affected countries.
وتشكل هذه المبادرات وسائل هامة لتقديم إغاثة فورية وضمان القدرة على مجابهة الكوارث الاجتماعية والطبيعية وتنشيط الانتعاش والتنمية المستدامة للبلدان المتضررة.

49/134. Strengthening information systems for Africa's recovery and sustainable development
٩٤/١٣٤ ـ تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

Unless due consideration was given to the development agenda, even while conditions in a country were still highly sensitive, post-conflict recovery and sustainable development could be jeopardized.
وأضاف قائلاً إنه ما لم يتم إيلاء الاعتبار الواجب لجدول أعمال التنمية، حتى عندما تكون الظروف في بلد ما لا تزال حساسة بدرجة كبيرة، سوف تتضرر عمليتا الانتعاش والتنمية المستدامة في مرحلة ما بعد النـزاع.

38. As emphasized in the poverty reduction strategy, creating employment through the private sector is at the heart of recovery and sustainable development in Liberia.
38 - ويمثل إيجاد فرص العمل من خلال القطاع الخاص موقعا مركزيا في عملية الانتعاش والتنمية المستدامة في ليبريا، وهذا ما تم التأكيد عليه في استراتيجية الحد من الفقر.

789 (XXIX)-1994 Strengthening information systems for Africa's recovery and sustainable development
٧٨٩ )د - ٢٩( - ١٩٩٤ تعزيز شبكات المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا