"الانسحاب التام" - Traduction Arabe en Anglais

• complete withdrawal
• full withdrawal
• total withdrawal

Security arrangements cannot be set up at the expense of any one party; they must be equal and mutually beneficial, following complete withdrawal.
إن الترتيبات اﻷمنية ينبغي أن لا تقوم على حساب أي طرف، ولا بد أن تكون متساوية ومتكافئة بعد تنفيذ الانسحاب التام.

To reach that point it is necessary to ensure complete withdrawal of Armenian troops from the occupied territories of Azerbaijan.
وللوصول إلى هذه النقطة، ينبغي كفالة الانسحاب التام للقوات الأرمينية من الأراضي المحتلة في أذربيجان.

complete withdrawal OF FOREIGN MILITARY FORCES FROM THE
الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من

Efforts to facilitate the full withdrawal of the Israel Defense Forces from the area continued.
واستمر بذل الجهود لتسهيل الانسحاب التام لهذه القوات من المنطقة.

The repatriation of the last 5,000 troops would commence by late April 2004, in order to achieve total withdrawal by June 2004.
وستبدأ إعادة القوات الأخيرة وعددها 000 5 فرد إلى الوطن بحلول نهاية نيسان/أبريل 2004، بغية تحقيق الانسحاب التام بحلول حزيران/يونيه 2004.

complete withdrawal OF FOREIGN MILITARY FORCES FROM THE TERRITORIES OF THE BALTIC STATES
الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق

26. complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States . 54
الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق

32. complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States
٣٢ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق

complete withdrawal OF FOREIGN MILITARY
الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية

complete withdrawal OF FOREIGN MILITARY FORCES FROM
الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية

complete withdrawal OF FOREIGN MILITARY FORCES FROM THE
الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية

The General Assembly also urged the Secretary-General to use his good offices to facilitate the complete withdrawal of foreign military forces from the territories concerned, and requested the Secretary-General to keep Member States informed of progress
وحثت الجمعية العامة كذلك اﻷمين العام على استخدام مساعيه الحميدة في تيسير الانسحاب التام للقـوات العسكريـة اﻷجنبيـة من اﻷقاليـم المعنيـة، وطلبـت إليه أن يبقـي

48/18. complete withdrawal of foreign military forces from the territories of the Baltic States
٤٨/١٨ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي دول بحر البلطيق

Concerned that the bilateral talks on the complete withdrawal of foreign military forces from the territories of Estonia and Latvia, initiated in February 1992, have not yet yielded agreements, as called for in resolution 47/21,
وإذ يساورها القلق ﻷن المحادثات الثنائية بشأن الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي استونيا ولاتفيا، التي شرع فيها في شباط/فبراير ٢٩٩١، لم تسفر بعد عن اتفاقات حسبما طلب في القرار ٧٤/١٢،

Last year, after some positive developments had been observed, the Secretary-General was requested by the General Assembly to use his good offices to facilitate the complete withdrawal of foreign military forces from the territories of Estonia and Latvia.
وبعدما ظهرت بعض التطورات اﻹيجابية، طلبت الجمعية العامة العام الماضي الى اﻷمين العام أن يبذل مساعيه الحميدة لتيسير الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من أراضي استونيا ولاتفيا.

complete withdrawal of foreign military
١ - الانسحاب التام للقوات العسكرية اﻷجنبية من

Underlining that the full deployment of AMISOM will help facilitate the full withdrawal of other foreign forces from Somalia and help create the conditions for lasting peace and stability there,
وإذ يشدد على أن نشر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بشكل كامل سيساعد على تيسير الانسحاب التام للقوات الأجنبية الأخرى من الصومال وعلى تهيئة الظروف الملائمة لإحلال السلام والاستقرار الدائمين فيه،

UNIFIL is now assisting the Lebanese Armed Forces (LAF) in taking steps towards the establishment of this area following a full withdrawal of IDF from Lebanese territory.
وتقدم القوة المؤقتة المساعدة حاليا إلى القوات المسلحة اللبنانية في اتخاذ الخطوات المؤدية إلى إنشاء هذه المنطقة عقب الانسحاب التام لقوات الدفاع الإسرائيلية من الأراضي اللبنانية.

24. The Agreement reached between the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Uganda provides for the total withdrawal of the latter's troops from the Democratic Republic of the Congo and the normalization of the relations between the two countries.
24 - ينص التفاهم الذي تم التوصل إليه بين حكومتي جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا على الانسحاب التام لقوات أوغندا من جمهورية الكونغو الديمقراطية وتطبيع العلاقات بين هذه البلدين.