"الانضمام لي" - Traduction Arabe en Anglais

• join me
• joining me
• to join

Now, who would care to join me in a daring escape?
والآن من يرغب في الانضمام لي في محاولة هروب ؟

If you'd like to show some gratitude, you can join me instead of wasting time on him.
‫إن أردتَ أن تظهر لي بعض الامتنان، ‫يمكنك الانضمام لي بدلًا من إهدار الوقت معه.

I have to go now, but we'll meet again, and you'll have no choice but to join me.
يجب أن أذهب الآن، ولكن سوف نجتمع مرة أخرى، وسيكون لديك أي خيار سوى الانضمام لي.

Since you're all here, won't you join me in a toast?
بما أنكم كلكم هنا ألا تريدون الانضمام لي لشرب نخب؟

It would be an honor if you would consider joining me on the tour, so that our project might be a unified endeavor.
سيكون شرفا إذا كنت تنظر في الانضمام لي في الجولة، بحيث مشروعنا قد يكون مسعى موحدا.

I was wondering if you'd like to join me for dinner.
كنت أتساءل عما إذا كنت ترغبين في الانضمام لي لتناول العشاء

I'll be at Lola's tonight if you want to join me for a drink.
وسوف يكون في هذه الليلة لولا إذا كنت تريد الانضمام لي لشرب.

Would you like to join me for a light dinner and some heavy petting?
هل ترغب في الانضمام لي لتناول العشاء خفيف وبعض الملاعبة الثقيلة؟

Hey, come on, man, why don't you leave my boys alone, and get off this big wheel and come join me for a run?
مهلا، هيا، رجل، لماذا لا تترك أولادي وحدها، والنزول هذه عجلة كبيرة وتأتي الانضمام لي لتشغيل؟

Will you join me? Shh, shh, shh. We have left the bay for the Delaware.
هل ستقبل الانضمام لي ؟ لقد غادرنا الخليج من أجل ديلواري

And you can join me in being a problem-solver too.
ويمكنك الانضمام لي في كونها حلالا المشكلة أيضا.

Please join me for a meal prepared by the great state of Minnesota, the correctional department, and my own two loving hands.
يرجى الانضمام لي لتناول وجبة من قبل الدولة العظيمة إعداد مينيسوتا، قسم الإصلاحية، وبلدي اثنين من الأيدي المحبة.

Nice to see you again. join me?
يسرني أن أراكي مرةً أخرى ، أيمكنكي الانضمام لي ؟

You want to join me and my boys for some drinks?
أتريدين الانضمام لي ولأصدقائي لبعض المشروبات؟

Glad of the company if you'd like to join me.
كنت بعد الذهاب إلى سمك القد واثنين من بينيث. سعيد من الشركة إذا كنت ترغب في الانضمام لي.

How about you join me in the parking lot?
ما رأيك في الانضمام لي في موقف السيارات ؟

And I encourage everybody to join me. For the breakfast.
وأشجع الجميع على الانضمام لي على الإفطار

join me and fight them, or you should leave now.
الانضمام لي ومحاربتهم، أو يجب أن تترك الآن.

The question remains, are you willing to join me and do something about it?
ولكن يبقى السؤال أترغبين الانضمام لي وفعل شيء حيال ذلك؟

And trying to do good has the two of you joining me here.
ومحاولة لفعل الخير لديه اثنين من أنت الانضمام لي هنا.

I'd like to thank you all for joining me in celebrating the national treasure that is our American justice system.
أودّ أن أشكركم على الانضمام لي للاحتفال بالنظام القضائي الأمريكي الغالي علينا.