"الانطباعات الأولى" - Traduction Arabe en Anglais

• first impressions

Juries make up their minds based on first impressions.
تصدر لجنة التحكيم قراراتهم بناء على الانطباعات الأولى

You must forgive first impressions. I hope you are not too startled.
يجب أن تغفري الانطباعات الأولى آمل أن لا تٌصابي بالذُعر

And lucky for me, she doesn't go by first impressions.
و من حسن حظي، إنها لا تذهب من خلال الانطباعات الأولى

First of all, first impressions are often wrong.
أولاً، غالباً ما تكون الانطباعات الأولى خاطئة.

Despite our first impressions, we were loving our three-wheelers.
وعلى الرغم من الانطباعات الأولى بالنسبة لنا، كنا المحبة لدينا ثلاث عجلات.

We can't choose our neighbors on first impressions.
لا يمكننا اختيار جيراننا على الانطباعات الأولى.

Track down her family, especially her sister, and get me the M.E.'s first impressions.
قم بتعقب عائلتها, و خاصة أختها أحصل لي على الانطباعات الأولى

WHY first impressions CONJURE UP CLICHéS.
لماذا الانطباعات الأولى تستحضر الفكرة المبتذلة.

I just want you to know, how important first impressions are.
‫أريدك فقط أن تعرف ‫مدى أهمية الانطباعات الأولى

And you know what they say about first impressions.
وأنت تعرف ماذا يقولون عن الانطباعات الأولى.

No, I just mean, you know, first impressions don't mean anything.
لا، أنا فقط يعني، كما تعلمون، الانطباعات الأولى لا تعني شيئا.

I don't know if you've ever noticed this... but first impressions are often entirely wrong.
,انا لا أعرف أذا كنتم قد لاحظتم هذا .لكن الانطباعات الأولى تكون خاطئة فى معظم الأحيان

It's alright. first impressions. Don't mean much.
لا بأس، إنها الانطباعات الأولى لا تعني شيئاً

first impressions were never my strong suit.
الانطباعات الأولى لم تكن أبدا تناسبنى.

From the consultative process subsequently developed to improve the international environmental governance system, it was expressed that Costa Rica's initiative to call for a ministerial meeting in order to exchange first impressions and observations regarding the draft resolution was timely and appropriate.
وبفضل العملية التشاورية التي تطورت فيما بعد لتحسين نظام الإدارة الدولية لشؤون البيئة، أشير إلى أن مبادرة كوستاريكا لطلب عقد اجتماع وزاري من أجل تبادل الانطباعات الأولى والملاحظات بشأن مشروع القرار هي مبادرة أتت في الوقت المناسب.

first impressions are important.
الانطباعات الأولى مهمّة.

first impressions are everything.
الانطباعات الأولى هي كل شيء.

Okay, first impressions.
-حسناً، الانطباعات الأولى