"الانطباق على" - Traduction Arabe en Anglais

• application to
• been applicable to
• applicable to the

Draft article 5: application to investor-State arbitrations
مشروع المادة 5: الانطباق على عمليات التحكيم بين المستثمرين والدول

application to investor-State arbitrations
الانطباق على دعاوى التحكيم بين المستثمرين والدول

Under this approach, the question of whether a security right extends to proceeds would be governed by the law applicable to the creation of a right in the original encumbered assets from which the proceeds arose, while the third-party effectiveness and priority of an entitlement to proceeds would be subject to the law that would have been applicable to such issues if the proceeds had been original encumbered assets.
وفي إطار هذا النهج، تخضع مسألة انسحاب الحق الضماني على العائدات لأحكام القانون المنطبق على إنشاء حق في الموجودات المرهونة الأصلية التي تأتّت منها العائدات، بينما يخضع نفاذ حق الملكية في العائدات تجاه الأطراف الثالثة وأولوية ذلك الحق للقانون الواجب الانطباق على هذه المسائل فيما لو كانت العائدات موجودات مرهونة أصلية.

application to particularly sensitive sea areas
الانطباق على المناطق البحرية الحساسة بوجه خاص

" application to investor-State arbitrations
" الانطباق على عمليات التحكيم بين المستثمرين والدول

application to arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules or under all arbitration rules
3- الانطباق على عمليات التحكيم المجراة بمقتضى قواعد الأونسيترال للتحكيم أم بمقتضى جميع قواعد التحكيم

Draft article 7. application to certain parties
مشروع المادة 7- الانطباق على أطراف معيّنة

application to territorial units 143-144 36
الانطباق على الوحدات الاقليمية

Article 46. application to territorial units
المادة ٦٤ - الانطباق على الوحدات الاقليمية

application to territorial units 95-97 26
الانطباق على الوحدات الاقليمية

application to territorial units
الانطباق على الوحدات الإقليمية

Article 36. application to territorial units 56 23
المادة 36- الانطباق على الوحدات الاقليمية

application to territorial units
الانطباق على الوحدات الاقليمية

Under this third approach, the question of whether a security right extends to proceeds would be governed by the law applicable to the creation of a right in the original encumbered assets from which the proceeds arose, while the third-party effectiveness and priority of a security right to proceeds would be subject to the law that would have been applicable to such issues if the proceeds had been original encumbered assets.
وفي إطار هذا النهج الثالث، تخضع مسألة انسحاب الحق الضماني على العائدات لأحكام القانون المنطبق على إنشاء حق في الموجودات المرهونة الأصلية التي تأتّت منها العائدات، بينما يخضع نفاذ الحق الضماني في العائدات تجاه الأطراف الثالثة وأولوية ذلك الحق للقانون الواجب الانطباق على هذه المسائل فيما لو كانت العائدات موجودات مرهونة أصلية.

As a matter of fact, similar reservations are present in other international covenants on human rights applicable to the HKSAR.
والواقع أن ثمة تحفظات مماثلة في العهود الدولية الأخرى لحقوق الإنسان الواجبة الانطباق على هونغ كونغ.