"الانفاق البرنامجي" - Traduction Arabe en Anglais

• programme expenditure

Table 2 shows the emergency allocations added to total programme expenditure.
ويبين الجدول ٢ اعتمادات الطوارئ المضافة الى مجموع الانفاق البرنامجي.

2. UNICEF general resources programme expenditure by programme field .. 12
الانفاق البرنامجي لليونيسيف الممول من الموارد العامة حسب الميدان البرنامجي

3. UNICEF supplementary funds programme expenditure by programme field 13
الانفاق البرنامجي لليونيسيف من اﻷموال التكميلية حسب الميدان البرنامجي

UNFPA: Work plan and request for programme expenditure authority
صندوق اﻷمــم المتحــدة للســكان: خطــة العمل وطلب سلطة الانفاق البرنامجي

programme expenditure over the last five years has been:
وبلغ الانفاق البرنامجي على مدى السنوات الخمس الماضية ما يلي:

1. Total UNICEF programme expenditure by programme field . 11
مجموع الانفاق البرنامجي لليونيسيف حسب الميدان البرنامجي

6. UNICEF programme expenditure by geographical region . 16
الانفاق البرنامجي لليونيسيف، حسب المنطقة الجغرافية

Only programme expenditure data are reported; administrative and support costs are excluded.
فهو لا يشمل إلا بيانات الانفاق البرنامجي ويستبعد التكاليف اﻹدارية وتكاليف الدعم.

programme expenditure authority
١٩٩٧ وطلب تخويل سلطة الانفاق البرنامجي

Total UNICEF emergency expenditure in 1993 was $223 million, 28 per cent of total programme expenditure.
وفي عام ١٩٩٣ بلغ انفاق اليونيسيف الاجمالي على حالات الطوارئ ٢٢٣ من ملايين الدولارات أي ما يعادل ٢٨ في المائة من الانفاق البرنامجي الاجمالي.

Table 1. Total UNICEF programme expenditure by programme field
الجدول ١ - مجموع الانفاق البرنامجي لليونيسيف حسب الميدان البرنامجي

Table 2. UNICEF general resources programme expenditure
الجدول ٢ - الانفاق البرنامجي لليونيسيف الممول من الموارد العامة حسب الميدان البرنامجي

Table 3. UNICEF supplementary funds programme expenditure
الجدول ٣ - الانفاق البرنامجي لليونيسيف من اﻷموال التكميلية حسب الميدان البرنامجي

The commitment has been maintained to LDCs for which, in recent years, combined per child programme expenditure of general resources and supplementary funding has been more than four times that in other developing countries.
واستمر الالتزام تجاه أقل البلدان نموا حيث بلغ فيها الانفاق البرنامجي اﻹجمالي للطفل الواحد من الموارد العامة واﻷموال التكميلية، خلال السنوات اﻷخيرة، أربعة أضعاف نظيره في البلدان النامية اﻷخرى.

The share of programme expenditure on women across all sectors stabilized, as in previous years, at around 31 per cent.
وقد ثبتت حصة الانفاق البرنامجي على المرأة عبر جميع القطاعات، مثلما كان الحال في السنوات السابقة، عند نسبة ٣١ في المائة تقريبا.

Nearly 27 per cent of the UNICEF programme expenditure in 1994 was devoted to providing life-saving essential services for children and women in emergencies.
فقد خصص ما يناهز ٢٧ في المائة من الانفاق البرنامجي لليونيسيف عام ١٩٩٤ لتوفير الخدمات اﻷساسية المنقذة لحياة اﻷطفال والنساء في حالات الطوارئ.

96/26. Work plan of the United Nations Population Fund for 1997-2000 and programme expenditure authority
١٩٩٦/٢٦ - خطة عمل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للفترة ١٩٩٧ - ٢٠٠١ وسلطة الانفاق البرنامجي

During 1991, while only 14 per cent of children lived in LDCs, 43 per cent of programme expenditure was directed to those countries; UNICEF spent 110 cents per child in LDCs, compared to 36 cents per child elsewhere.
وخلال عام ١٩٩١ كان ٤٣ في المائة من الانفاق البرنامجي موجها نحو أقل البلدان نموا، في حين أن نسبة اﻷطفال الذين كانوا يعيشون في تلك البلدان لم تتجاوز ١٤ في المائة من اﻷطفال. وقد انفقت اليونيسيف ١١٠ سنتات لكل طفل في أقل البلدان نموا مقابل ٣٦ سنتا لكل طفل في اﻷماكن اﻷخرى.

18. programme expenditure as well as the support costs paid to the United Nations and other implementing agencies have increased as a result of the overall growth of this modality.
١٨ - وازداد حجم الانفاق البرنامجي وتكاليف الدعم المدفوعة لﻷمم المتحدة والوكلاء المنفذين اﻵخرين نتيجة للنمو العام لهذه الطريقة.

- Update on 1994 programme expenditure and on Programme and Funding Projections for 1995 (EC/1995/SC.2/CRP.14);
- معلومات مستوفاة بشأن الانفاق البرنامجي لعام ٤٩٩١ وبشأن تنبؤات البرنامج والتمويل لعام ٥٩٩١ (EC/1995/SC.2/CRP.14)؛