"الانقباضات" - Traduction Arabe en Anglais

• contractions
• contraction

Come back when the contractions are five minutes apart for an hour.
وعودي لهنا حينما تكون مدة الانقباضات خمس دقائق متباعدة خلال الساعة

contractions are strong and steady. She's an hour or two away.
الانقباضات قوية وثابتة لم يبقَ أمامها إلا ساعة أو ساعتين

It's what they called contractions in my doula class.
هذا ما يطلقونه على الانقباضات في صف مرشد الولادة خاصتي.

Until now, no one knew these contractions existed.
أشبه بعملية مخاض تم تسريعه. حتى الآن، لا أحد يعرف بوجود هذه الانقباضات.

I'll decide what I need. I'm the one having the freakin'contraction.
أنا سأقرر ما الذي أحتاجه أنا التي تعاني من الانقباضات الرهيبة

An infrared eye tracker able to spot microscopic dilations and contractions of the pupils.
و هو مُتعقِبُ عين يعمل بالأشعة تحت الحمراء قادر على رصد التمدُّدات و الانقباضات المجهرية لِبؤبؤ العين.

Good, because my contractions are more frequent.
جيد، لأن الانقباضات بلدي هي أكثر تواترا.

That's the medication I gave you to stop the contractions. So don't worry.
جيد هذا بسبب الدواء الذي أعطيتك إياه لوقف الانقباضات

Ah, she's hanging in there, but these contractions can take a lot out of you.
إنها ثابتة هناك ولكن هذه الانقباضات يمكنها أن تأخذ الكثير منك

tell her my contractions are ten minutes apart and my water just broke all over your shoes.
أخبرها أن التوقيت بين الانقباضات هو 10 دقائق و أنا مائي وقع على حذائك

These contractions are really coming fast, honey.
هذه الانقباضات و القادمة حقا سريعة يا حبيبى.

We can use this to time your contractions.
يمكننا استخدام هذه لآخر الانقباضات.

Nah, he's just riding out some contractions.
لا، إنّه يعاني من بعض الانقباضات

We need to time the contractions.
حسناً، يجب أن نحسب زمن الانقباضات.

My contractions started an hour ago.
و قد بدأت الانقباضات لدي منذ ساعة

Over the last 1 2 hours she started to contract regularly, and despite analgesics, we can't control those contractions, and the cervix is now opening, so she's going into labour.
تعرضت للانقباضات على مدى الـ12 ساعة الماضيات.. وبالرغم من التخدير، لا تمكننا السيطرة على تلك الانقباضات.. وعنق الرحم الآن ينفتح، فهي إذاً بصدد الولادة.

The contractions are coming too close. This baby is coming, like it or not!
الانقباضات قريبة للغاية الطفل قادم، سواء أعجبكِ ذلك أم لا!

My wife had this early contraction so I rushed her to the hospital at 1:23.
حصلت لزوجتي تلك الانقباضات المبكرة لذا هرعت بها للمستشفى بالساعة 1: 23

My contraction ended.
لقد انتهت الانقباضات

Oh, my god. is that still a contraction?
يالهى امازالت هذه الانقباضات