"الانكليزية أو الفرنسية" - Traduction Arabe en Anglais

• English or French

Fluency in English or French required.
إتقان اللغة الانكليزية أو الفرنسية مطلوب.

A complete and precise knowledge of written and spoken English or French, with proficiency in another UN language highly desirable
معرفة كاملة ودقيقة باللغة الانكليزية أو الفرنسية كتابة وتحدثا، ويستحسن إجادة لغة أخرى من لغات الأمم المتحدة

Good command of English or French.
تمكن جيد من اللغة الانكليزية أو الفرنسية.

Where this is not the case, a translation into either English or French is provided.
ويرد غيرها من الوثائق مترجما إلى الانكليزية أو الفرنسية.

However, procedures are flexible at the stage of the oral component regarding the use of languages other than English or French.
بيد أن اﻹجراءات في مرحلة الامتحان الشفوي تتسم بمرونتها فيما يتعلق باستخدام لغات أخرى غير الانكليزية أو الفرنسية.

45. It was assumed that a significant proportion of Professional staff members with children would want to have their children educated in English or French.
٤٥ - وقد افترض أن عددا كبيرا من الموظفين الذين لهم أولاد يودون أن يتم أولادهم دراستهم باللغة الانكليزية أو الفرنسية.

The Web Services Section, which handles the bulk of these pages, has increased the number of new or updated pages in languages other than English or French.
وقد زاد قسم خدمات الشبكة العالمية، الذي يُعنى بالجزء الأكبر من هذه الصفحات، عدد الصفحات الجديدة أو المستكملة باللغات غير الانكليزية أو الفرنسية.

5. The applicant must understand and speak English or French or Spanish;
5- يتعين على مقدم الطلب أن يفهم ويتحدث اللغة الانكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية؛

9. By virtue of his or her appointment, every staff member is required to work in either English or French.
٩ - مطلوب من كل موظف، بحكم تعيينه، أن يعمل بإحدى اللغتين الانكليزية أو الفرنسية.

In this regard, the Secretariat would like to renew its request to those States which have not yet done so to submit contributions in English or French.
وفي هذا الصدد، تود الأمانة العامة تجديد طلبها إلى هذه الدول التي لم تقدم بعد تقاريرها أن تقدمها باللغة الانكليزية أو الفرنسية.

A good command of at least two of the six United Nations official languages and drafting ability in either English or French is necessary.
ولا بد من إتقان لغتين على اﻷقل من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة. ولا بد كذلك من امتلاك القدرة على الكتابة بإحدى اللغتين الانكليزية أو الفرنسية.

I should like to remind the contributing countries that MINURSO civilian police personnel must have good driving skills and be fluent in either English or French.
وأود تذكير البلدان المساهمة بقوات بأن على أفراد الشرطة المدنية التابعين للبعثة أن يجيدوا قيادة المركبات وأن يعرفوا الانكليزية أو الفرنسية بطلاقة.

Good command of at least two of the six United Nations official languages and drafting ability in either English or French is necessary.
ولا بد من إتقان لغتين على اﻷقل من اللغات الرسمية الست لﻷمم المتحدة ولا بد أيضا من امتلاك قدرة على الصياغة بإحدى اللغتين الانكليزية أو الفرنسية.

The difficulty in finding fully qualified candidates is that interpretation from Kinyarwanda into English or French is not a common occupation in the region.
وتكمن صعوبة العثور على مرشحين ذوي كفاءة تامة في أن الترجمة الفورية من الكينيارواندية إلى الانكليزية أو الفرنسية ليست مهنة شائعة في المنطقة.

1. Name of organization (please provide translation in English or French):
١ - اسم المنظمة )الرجاء ترجمته إلى الانكليزية أو الفرنسية(:

59. The Cambodia Office continues to translate Cambodian laws into English or French, and English or French language human rights materials into Khmer.
٩٥ - ويواصل مكتب كمبوديا ترجمة القوانين الكمبودية إلى الانكليزية أو الفرنسية، وترجمة مواد حقوق اﻹنسان من الانكليزية أو الفرنسية إلى لغة الخمير.

On 20 November 2002, the Chamber denied the defence's request for translation of all documents in the case from English or French into Bosnian/Croatian/Serbian.
وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، رفضت الدائرة الابتدائية طلب الدفاع ترجمة جميع وثائق الدعوى من الانكليزية أو الفرنسية إلى البوسنية/الصربية/الكرواتية.

Excellent written and spoken command of an official UN language (according to the language group), proficiency in English or French
معرفة جيدة جدا بلغة رسمية من لغات الأمم المتحدة تحدثا وكتابة (حسب المجموعة)، ومعرفة جيدة باللغة الانكليزية أو الفرنسية