"الانمائي لﻷمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations development

When possible, UNDP will make available, along with other United Nations development system partners, additional resources to facilitate the preparation of the CSNs.
وسيقوم برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، عندما يصبح ذلك ممكنا، بالاشتراك مع شركاء آخرين في الجهاز الانمائي لﻷمم المتحدة، بتوفير موارد اضافية لتسهيل إعداد مذكرات الاستراتيجية القطرية.

In the longer term, additional work must be done to examine and conceptualize the UNDP country office of the future and its role in the United Nations development system.
وفي اﻷجل الطويل، لا بد من الاضطلاع بأعمال إضافية لدراسة الكيان المستقبلي للمكتب القطري للبرنامج الانمائي ووضع المفهوم النظري له ولدوره في إطار الجهاز الانمائي لﻷمم المتحدة.

3. Stresses the importance of OPS continuing to operate within the United Nations development system and not becoming a new agency;
٣ - يشدد على أهمية استمرار مكتب خدمات المشاريع في العمل في إطار النظام الانمائي لﻷمم المتحدة دون أن يصبح وكالة جديدة؛

92. The United Nations development community has continued to press for development strategies that feature poverty reduction, with increasing importance in the past few years given to broad-based participation and environmental sustainability.
٩٢ - وقد واصل المجتمع الانمائي لﻷمم المتحدة السعي لوضع استراتيجيات إنمائية تتضمن تخفيض الفقر مع إيلاء أهمية متزايدة في السنوات القليلة الماضية إلى المشاركة العريضة القاعدة والاستدامة البيئية.

92. Different representatives of United Nations organizations called for greater collaboration among the United Nations development system to develop concrete modalities of interaction among the agencies and for greater sharing of information.
٩٢ - ودعا ممثلون مختلفون لمنظمات اﻷمم المتحدة إلى مزيد من التعاون فيما بين الجهاز الانمائي لﻷمم المتحدة لوضع طرائق عملية تكفل اتخاذ إجراءات مشتركة فيما بين الوكالات والمزيد من تقاسم المعلومات.

The resident coordinator could play an important role in enhancing cooperation with the field representatives of the relevant organs and organizations of the United Nations development system and in ensuring rational coordination of their activities, so as to enable them to make full use of their comparative advantage in assistance activities at the country level.
ويمكن للمنسق المقيم أن يؤدي دورا مهما في تعزيز التعاون مع الممثلين الميدانين للهيئات والمؤسسات ذات الصلة التابعة للجهاز الانمائي لﻷمم المتحدة وفي ضمان تنسيق أنشطتها تنسيقا منطقيا، بحيث يمكنها من تحقيق الاستفادة الكاملة من ميزتها النسبية في أنشطة المساعدة على الصعيد القطري.

95. The development strategies proposed by the United Nations development community in recent years are convergent on the need for greater efforts at poverty eradication.
٩٥ - والاستراتيجيات الانمائية التي اقترحها المجتمع الانمائي لﻷمم المتحدة في السنوات اﻷخيرة تجمع على الحاجة إلى زيادة الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر.

54. The questionnaire sent to organizations of the United Nations development system solicited information under six headings and information received is summarized under three combined headings in the first section of the present report.
٥٤ - في الاستبيان المرسل إلى المنظمات الداخلة في الجهاز الانمائي لﻷمم المتحدة طلبت المعلومات تحت ستة عناوين رئيسية، وأوجزت المعلومات التي وردت تحت ثلاثة عناوين موحدة في الفرع اﻷول من هذا التقرير.

Recent General Assembly decisions, emphasizing the importance which Member States attach to improving the efficiency and coherence of the United Nations development system at the national level are providing the necessary intergovernmental direction to these efforts.
وإن قرارات الجمعية العامة الصادرة مؤخرا، إذ تؤكد اﻷهمية التي تعلقها الدول اﻷعضاء على تحسين كفاءة النظام الانمائي لﻷمم المتحدة وتحقيق الانسجام فيه على المستوى الوطني، توفر التوجيه الحكومي - الدولي اللازم لهذه الجهود.