"الان اعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• Now I know
• now that I know

Now, I know such a legend exists because I made it up.
الان , اعرف ان هناك اسطورة موجودة , لاني صنعت احداها

Now I know why you think murder's the national pastime.
الان اعرف لماذا تعتقدين ان القتل هو هواية وطنية

But Now I know I'm already part of a great team.
ولكن الان اعرف انني جزء من فريق عظيم بالفعل

They say they may even be illegally married. Now I know you're joking.
ويقال انهم يعيشون في زواج غير شرعي الان اعرف انك تمزح

Yeah, she knows there's a tunnel, but now that I know that she's a Hexenbiest again,
اجل تعرف ان هناك انفاق ولكن الان اعرف انها اصبحت هيكسنبيست مجددا

Now, I know it wasn't you, and I'm hoping it wasn't your brother.
الان,اعرف انه لست انت و انا أمل انه ليس شقيقك

Now I know why you needed your notes back.
الان اعرف لماذا تحتاج الى اعادة ملاحظاتك

All the times I've walked across that courthouse lawn, Now I know that Wade was under there the whole time.
في كل تلك المرات التي عبرت فيها على مرج المحكمة الان اعرف أن وايد كان تحت المرج طوال الوقت

Now, I know you probably disagree, but we owe her this much.
الان , اعرف انك من المرجح ان ترفض لكننا ندين لها بالكثير

Now I know why Oscar Wilde turned to alcoholism and bone inhalation.
الان اعرف لماذا اوسكا وايلد تحول الى سكيير ومستنشق للعظام

Now I know you must have had a good reason.
الان اعرف انك يجب ان يكون عندك كان عندك سبب جيد

I didn't really love it when I found out you guys lived together, but, uh, Now I know you're just friends.
عندما اكتشفت انكم تعيشون معاً لكن الان اعرف انكم فقط اصدقاء انني اشعر نوعاً ما انني سخيفة

Now I know there's more to being the seeker than wielding a magic sword.
الان اعرف ان هناك الكثير لكي .تكون الباحث بخلاف تمكنك من استخدام سيف سحري

But Now I know there's more to it than that.
لكن انا الان اعرف انه مهم اكثر من ذلك

Now, I know I did terrible things in my past, but I paid for'em.
الان.اعرف انني قمت بأشياء فضيعه في ماضي,لكنني دفعت ذمن ذلك

Now I know fashion's not really your thing, but you can at least try to fake it better.
انا الان اعرف ان الازياء ليست من تخصصك لكن على الاقل تتمكن من محاولات وهمية نحو الافضل

Now, I know it gets confusing being inside so long, but don't kid yourself.
الان اعرف ان ذلك مربك كونها معك فترة طويلة لكن لا تتصرف بحماقة

Now, I know that is not the question at hand here today.
الان , اعرف ان هذا ليس هو المطلوب مني اليوم

Now I know exactly how you felt when I cheated on you all those times.
الان , اعرف كيف تشعر بالظبط عندما كنت اغش عليك طوال هذا الوقت

Wow, you know, I feel so much better now that I know that you're on it.
واو أتعلم ، أشعر بشكل أفضل الان الان اعرف أنك تعمل عليها

now that I know where you live, I'd like to see you home.
الان اعرف اين تعيشين، ارغب برؤيتك بالبيت.