"الان فصاعداً" - Traduction Arabe en Anglais

• now on
• here on out

From now on, our relationship will be strictly professional.
من الان فصاعداً ، علاقتنا ستكون مهنية بصرامة

We're listening to Dwight from now on... all of us.
نحن نستمع الى دوايت من الان فصاعداً,كل أحد منا

She only wants to travel by parade from now on.
إنها لاتريد إلا السفر . بموكب , من الان فصاعداً

So all I want to hear from now on is silence.
لذلك كل ما أريد ان اسمعه من الان فصاعداً هو الصمت

So from here on out, what I say goes.
إذن من الان فصاعداً ما الذى أقوله هو الذى يتم

From now on, Solar Bird will always be there for me enjoying every sunrise and sunset with you...
من الان فصاعداً والطير الشمسي يكون هناك دائما بالنسبة لي تتمتع في كل شروق الشمس وغروبها معك

Look, we do this in your office or by the back door from now on.
سنلتقي في مكتبك او في الباب الخلفي من الان فصاعداً

From now on, you have to ask my permission whenever you wanna come.
من الان فصاعداً يجب ان تطلبي اذني كلما اردتِ ان تقذفي

I used to drink Midleton's, but for us pensioners, it's rail Scotch from now on.
كنت أشرب ميدلتون ولكن بالنسبه لنا المحبوسين نشرب الويسكى الرخيص من الان فصاعداً الايام الرائعه ذهبت

It's no longer a concern of mine because from now on,
هذا لن يقلقني بعد اليوم لانه من الان فصاعداً

He's engaged, so from now on, you're gonna have to wear clothes.
انه مخطوب لذا من الان فصاعداً عليك ارتداء الملابس

From now on, I just want us to have a completely professional relationship.
من الان فصاعداً اريد ان تصبح علاقتنا ضمن حدود العمل

Well, let's, uh-- Let's make you a right back from now on, huh?
حسنا لندعك في الجناح الايمن من الان فصاعداً ، هاه ؟

It's who you tell them to that really counts and from now on I keep my secrets with those I love best.
من تخبرهم بتلك الاسرار هو المهم ومن الان فصاعداً سوف احتفظ بأسراري مع اولائك الذين احبهم كثيراً

And we appreciate that, but from now on, we own you.
ونحن نقدر ذلك ولكن من الان فصاعداً نحن نمتلكك

From now on, the only thing I'll ever do for you is cosign if you want a gun.
من الان فصاعداً الشيء الوحيد الذي سأفعله لك هو أن ارافقك أن احتجت لبندقية

Well, from now on if you want to know me, thou shalt sheath thy sword.
من الان فصاعداً , اذا اردت ان تعرفنى فيجب عليك ان تغمد سيفك

Look, from now on, don't call over and over unless you're on your deathbed, got it?
اسمع من الان فصاعداً لاتتصل مرة تلو مرة الا ان كنت على سرير موتك ، فهمت؟

From now on, I will be open and honest with you and you'll do the same with me.
من الان فصاعداً سأكون صادقاً معك ..اذا كنت صادقاً معي

Half-spike the rail from here on out.
نصف أرتفاع السكة من الان فصاعداً

Paddy, Dutch, half-spike the rails here on out.
نصف أرتفاع السكة من الان فصاعداً