"الان هو" - Traduction Arabe en Anglais

• now is
• Now he's
• is now
• Now's
• Now it's
• is a
• is wait
• this much is
• now would be

What we need now is you, our queen. Your power.
.مانحتاجه الان هو انتِ , ملكتنا , قوتكِ انتِ

The question now is, what caused them to deteriorate so quickly?
السؤال الان هو ما الذي جعل حالته تتدهور بهذه السرعة؟

But I realize perhaps now is not the best time.
ولكني ادركت أنه ربما الان هو أفضل وقت لذلك

Now he's more concerned with selling T-shirts and watches and whatever.
الان هو مهتمٌ أكثر ببيع الأقمصية والساعات و أيا كان

Now he's bangin'out license plates in some prison
الان هو في احدى السجون يغسل فيها الصحون.

See, the thing is now you've got my imagination running riot.
الامر الان هو انكما جعلتما مخيلتي تذهب للأسوء

Maybe Now's a good time to get off this rock.
ربما الان هو الوقت المناسب للخروج من هذه الصخره؟

Look, all we need right now is a new housekeeper.
انظري كل ما نحتاجه الان هو مدبرة منزل جديدة

All you can do now is look towards the future.
كل ما تستطيع فعله الان هو النظر الى المستقبل

I just don't think right now is the best moment...
انا فقط لا اعتقد ان الان هو الوقت المناسب

The only person that can safely talk to Cameron's father right now is his lawyer.
الشخص الوحيد الذي بامكانه التحدث لوالد كاميرون بأمان الان هو محاميه.

Yes, I know that, but you are very tired, and we are both very disoriented, so I think the best option right now is to get some rest, and come at this with a clear head in the morning.
نعم، أنا أعلم هذا، لكن أنتي متعبة للغاية، ونحن مشوشون، لذا أظن ان الخيار الافضل الان هو أن نحظى ببعض الراحة،

Um, yes, all you need now is a T-shirt with Bugs Bunny dressed like a cholo, and you're ready to go.
نعم, كل ما تحتاجه الان هو قميص مع ملابس باغز بوني مثل تشولو, بعدها تكون جاهز للذهاب

He used to be a foreman. Now he's just mainly security.
هو كان رئيس عمال لكنه الان هو يعمل على الأمن

Angie, baby, wait. Right Now he's just checking things out.
انجى عزيزتى انتظرى الان هو يتفحص بعض الامور فقط

Now he's just like the rest of'em, a slave to his old man, a good-for-nothing coward.
الان هو كباقي عائلته عبدا لابيه كباقي عائلته وغير جيد بشيء الا بالجبن انه جبان

Now he's here, working for an organization called The Center for South Sudanese Justice.
الان هو هنا يعمل في مؤسسه تدعى مركز العداله لجنوب السودان

Not anymore. Now he's shuffling around in his slippers.
لم يعد كذلك, الان هو مختلط حول منافقية

- and Now he's gone! - I promise I was only doing...
و الان هو رحل اقسم لك انا كنت افعل ما اظنه الافضل لعميلي

My people have been massacred, and Almec is now the prime minister.
لقد تم ذبح شعبي , والمك الان هو رئيس الوزراء

If you're gonna drop that bullshit, Now's the time.
اذا سوف تسقط هذا الكلام الفاضي الان هو الوقت

I wiped your ass our entire childhood. Now it's your turn, buddy!
لقد كنت اغطى مؤخرتك طوال فترك الطفولة الان , هو دورك

I wish we could give you something more to hold on to, but all we can do right now is wait.
اتمنى لو كان بإمكتانا اعطاوكم ,شيئا من الامل لتتمسكوا به .لكن كل ما يمكننا فعله الان هو الانتظار

♪ I don't know what you've done to me, but I know this much is true
♪ لا أعلم ما فعلته بي ولكن أعلم ان ما حدث الى الان هو حقيقة

If anybody has to go, now would be the time.
اذا اي احد يريد الذهاب الان هو الوقت المناسب